1 00:00:07,080 --> 00:00:09,639 Απόψε στις "Αποχαρακτηρισμένα μυστικά" 2 00:00:09,640 --> 00:00:12,359 αποκαλύπτουμε τα παγκόσμια ανθρωποκυνηγητό που στριμώχνεται 3 00:00:12,360 --> 00:00:15,479 οι πιο περιζήτητοι στον κόσμο. 4 00:00:15,480 --> 00:00:17,999 Από το κυνηγητό των 17 ετών για το Unabomber... 5 00:00:18,000 --> 00:00:19,519 Είναι ένα από τα μεγαλύτερα ανθρωποκυνηγητά 6 00:00:19,520 --> 00:00:21,439 στην ιστορία του FBI. 7 00:00:21,440 --> 00:00:24,279 Στο πολέμαρχος της Ανατολικής Ευρώπης 8 00:00:24,280 --> 00:00:26,199 κρύβεται σε κοινή θέα. 9 00:00:26,200 --> 00:00:29,719 Καταλήγει να γίνει το πρόσωπο μιας εταιρείας βιταμινών με έδρα τις ΗΠΑ 10 00:00:29,720 --> 00:00:33,039 και μάλιστα γράφει για ένα περιοδικό ευεξίας. 11 00:00:33,040 --> 00:00:36,519 Και το κρυφό κυνήγι του ο μεγαλύτερος επαναστάτης του κόσμου. 12 00:00:36,520 --> 00:00:39,479 Μια στιγμή, Τσε Γκεβάρα κάπνιζε πούρα στην Κούβα. 13 00:00:39,480 --> 00:00:42,159 Την επόμενη, εξαφανίστηκε. 14 00:00:42,160 --> 00:00:44,719 Αυτά είναι μερικά από τα πραγματοποιήθηκαν μυστικές καταδιώξεις 15 00:00:44,720 --> 00:00:46,959 στη σκιά των κυβερνήσεων 16 00:00:46,960 --> 00:00:48,679 και οι άνθρωποι που εργάζονται για αυτούς. 17 00:00:48,680 --> 00:00:51,479 Ήρθε η ώρα να φέρεις τους στο φως. 18 00:00:59,920 --> 00:01:03,759 Ο καλύτερος τρόπος για να πιάσεις η λεία σου είναι να στήσεις παγίδα. 19 00:01:03,760 --> 00:01:05,719 Αυτό κάνει η DEA των ΗΠΑ 20 00:01:05,720 --> 00:01:07,119 να πιάσει ένα από του κάτω κόσμου 21 00:01:07,120 --> 00:01:09,119 μεγαλύτεροι διακινητές όπλων. 22 00:01:09,120 --> 00:01:12,559 Για να βάλω το δόλωμα, δεν στρέφονται σε κατάσκοπο 23 00:01:12,560 --> 00:01:14,479 αλλά ένας συνταξιούχος πιλότος Μπους. 24 00:01:18,360 --> 00:01:21,199 Στις αρχές της δεκαετίας του 2000, Αναλυτές πληροφοριών των ΗΠΑ 25 00:01:21,200 --> 00:01:24,719 αρχίστε να παρατηρείτε μια πολύ ανησυχητική τάση-- 26 00:01:24,720 --> 00:01:28,319 αντιστατικές ομάδες και πολιτοφυλακές σε όλο τον κόσμο 27 00:01:28,320 --> 00:01:31,399 ξαφνικά έχω πολύ περισσότερα προηγμένα όπλα. 28 00:01:31,400 --> 00:01:34,079 Για τις Η.Π.Α., αυτό είναι ένα τεράστιο πρόβλημα 29 00:01:34,080 --> 00:01:36,279 γιατί πολλές από αυτές τις ομάδες είναι ανοιχτά εχθρικοί 30 00:01:36,280 --> 00:01:39,239 στα δυτικά συμφέροντα. 31 00:01:39,240 --> 00:01:41,159 Υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ 32 00:01:41,160 --> 00:01:43,439 θέλω να μάθω πού τα όπλα προέρχονται από 33 00:01:43,440 --> 00:01:45,999 και κόψτε τη ροή στην πηγή. 34 00:01:46,000 --> 00:01:48,239 Αυτό αποκαλύφθηκε πολλά από αυτά τα όπλα 35 00:01:48,240 --> 00:01:49,839 είναι σοβιετικό ζήτημα. 36 00:01:49,840 --> 00:01:51,599 Παράνομοι διακινητές διοχετεύονται 37 00:01:51,600 --> 00:01:55,399 αποθέματα πρώην σοβιετικών όπλων στα χέρια των επαναστατών, 38 00:01:55,400 --> 00:01:56,999 βγάζοντας πολλά χρήματα. 39 00:01:57,000 --> 00:01:59,599 Με την παρακολούθηση των αποστολών και μιλώντας σε πληροφοριοδότες, 40 00:01:59,600 --> 00:02:02,599 γίνεται σαφές ότι ο βασιλιάς αυτών των διακινητών 41 00:02:02,600 --> 00:02:05,799 είναι ένας άνθρωπος, ο Viktor Bout, 42 00:02:05,800 --> 00:02:08,359 πιο γνωστός με το παρατσούκλι του, 43 00:02:08,360 --> 00:02:11,319 ο έμπορος του θανάτου. 44 00:02:11,320 --> 00:02:14,679 Ο Μπουτ είναι πρώην Σοβιετικός στρατιωτικός. 45 00:02:14,680 --> 00:02:17,399 Έχει στόλο από περίπου 60 αεροσκάφη, 46 00:02:17,400 --> 00:02:19,759 και πουλάει τα πάντα από τουφέκια εφόδου 47 00:02:19,760 --> 00:02:22,119 στα πυροβόλα ελικόπτερα. 48 00:02:22,120 --> 00:02:24,639 Το 2002, η Interpol κυκλοφορεί 49 00:02:24,640 --> 00:02:29,039 κόκκινη ειδοποίηση για τον Bout, και γίνεται καταζητούμενος. 50 00:02:29,040 --> 00:02:33,239 Το πρόβλημα είναι ότι έχει φίλοι σε πολύ ψηλά μέρη. 51 00:02:33,240 --> 00:02:36,439 Ο Bout σπάνια φεύγει από τη Ρωσία, όπου πιστεύεται ευρέως 52 00:02:36,440 --> 00:02:38,239 να προστατεύεται από τη Μόσχα. 53 00:02:38,240 --> 00:02:42,119 Όταν ταξιδεύει, μόνο πηγαίνει σε άλλα αδίστακτα καθεστώτα 54 00:02:42,120 --> 00:02:44,839 που δεν θα τον εκδώσει. 55 00:02:44,840 --> 00:02:48,679 Το 2007, η DEA αποφασίζει ότι φτάνει. 56 00:02:48,680 --> 00:02:52,799 Στο αρχικό στάδιο, θα παρασύρουν τον Bout σε μια παγίδα. 57 00:02:52,800 --> 00:02:54,919 Η DEA εμφανίζεται με σχέδιο. 58 00:02:54,920 --> 00:02:57,319 Θα ποζάρουν ως αγοραστές που του προσφέρουν 59 00:02:57,320 --> 00:02:59,799 ένα εκατομμύριο συμφωνία όπλων σε δολάρια. 60 00:02:59,800 --> 00:03:03,039 Αλλά για να το σφραγίσω, θα επιμείνουν 61 00:03:03,040 --> 00:03:05,039 ότι πρέπει να φύγει από τη Ρωσία. 62 00:03:05,040 --> 00:03:08,519 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούν να τον αρπάξουν. 63 00:03:08,520 --> 00:03:11,879 Ονομάζουν το σχέδιό τους Λειτουργία Relentless. 64 00:03:11,880 --> 00:03:15,119 Για να λειτουργήσει καθόλου, αυτοί χρειάζομαι μόνο τον σωστό frontman 65 00:03:15,120 --> 00:03:17,199 για να τοποθετήσετε το δόλωμα. 66 00:03:17,200 --> 00:03:19,439 Αυτό το άτομο χρειάζεται να είναι από τον κόσμο του Bout 67 00:03:19,440 --> 00:03:23,399 αλλά και κάποιος εμπιστεύεται η DEA. 68 00:03:23,400 --> 00:03:26,359 Υπάρχει μόνο ένας τύπος ποιος σημειώνει και τα δύο πλαίσια: 69 00:03:26,360 --> 00:03:31,319 Μάικ Σνόου, Βρετανός πιλότος εργάζονται από τη Νότια Αφρική. 70 00:03:31,320 --> 00:03:33,399 Ο Μάικ Σνόου είναι πρώην καταδρομέας 71 00:03:33,400 --> 00:03:35,839 που έχει ξοδέψει πάνω μια δεκαετία πετώντας 72 00:03:35,840 --> 00:03:37,679 αεροπλάνα σε όλη την Αφρική. 73 00:03:37,680 --> 00:03:41,279 Δεν είναι πυροβολητής, αλλά ο Σνόου πέρασε χρόνια 74 00:03:41,280 --> 00:03:46,639 αγγίζοντας το ίδιο διαδρόμους στους οποίους πετάει ο Bout. 75 00:03:46,640 --> 00:03:50,399 Έχει γνωρίσει πολλούς από τους Bout κοόρτες, ώστε να τον γνωρίζουν, 76 00:03:50,400 --> 00:03:53,239 τον ξέρουν, και τον εμπιστεύονται. 77 00:03:53,240 --> 00:03:57,399 Η DEA απλώνει το χέρι στον Snow και του ζητά να βοηθήσει. 78 00:03:57,400 --> 00:03:59,279 Το χιόνι είναι αρχικά απρόθυμο, 79 00:03:59,280 --> 00:04:02,399 αλλά έχει δει τι Τα όπλα του Bout μπορούν να κάνουν, 80 00:04:02,400 --> 00:04:04,039 ο τρόπος που καταστρέφουν κοινότητες 81 00:04:04,040 --> 00:04:06,119 και ο τρόπος που καταστρέφουν ζωές. 82 00:04:06,120 --> 00:04:07,919 Και θέλει να κάνει κάτι για να το αποτρέψει αυτό 83 00:04:07,920 --> 00:04:10,159 να συμβεί στο μέλλον. 84 00:04:10,160 --> 00:04:12,559 Τελικά, συμφωνεί, 85 00:04:12,560 --> 00:04:17,159 και οι ΗΠΑ του πληρώνουν 25.000 $ για τη βοήθειά του. 86 00:04:17,160 --> 00:04:20,999 Τον Νοέμβριο του 2007, Το χιόνι φτάνει στο Bout 87 00:04:21,000 --> 00:04:22,879 να κρεμάσετε το δόλωμα. 88 00:04:22,880 --> 00:04:25,879 Το Snow λέει στους ανθρώπους του Bout αυτό το επινοημένο παρασκήνιο 89 00:04:25,880 --> 00:04:28,199 ότι πρόσφατα πέταξε ένας εκπρόσωπος 90 00:04:28,200 --> 00:04:31,079 μιας κολομβιανής αντάρτικης ομάδας, και ψάχνουν 91 00:04:31,080 --> 00:04:34,359 για έναν σοβαρό προμηθευτή όπλων. 92 00:04:34,360 --> 00:04:36,879 Δεδομένου του Snow φήμη που έχει στενοχωρηθεί, 93 00:04:36,880 --> 00:04:39,039 αυτό φαίνεται λίγο από το μπλε. 94 00:04:39,040 --> 00:04:42,199 Ο Μπουτ στην πραγματικότητα κάνει αστεία αυτός ο αριθμός τηλεφώνου του Snow στις ΗΠΑ 95 00:04:42,200 --> 00:04:44,599 πρέπει να είναι απευθείας γραμμή στη CIA. 96 00:04:44,600 --> 00:04:48,079 Αλλά ο Μπουτ κοιτάζει τον τύπο, δεν βλέπει τίποτα 97 00:04:48,080 --> 00:04:49,639 που του δημιουργεί υποψίες. 98 00:04:49,640 --> 00:04:52,919 Και άκου, το μέγεθος αυτής της συμφωνίας 99 00:04:52,920 --> 00:04:56,639 είναι λίγο πολύ δελεαστικό για να παραιτηθεί ο Bout. 100 00:04:56,640 --> 00:04:58,879 Το Snow's got Bout on hook. 101 00:04:58,880 --> 00:05:01,999 Τώρα χρειάζεται η DEA να τον τυλίξετε μέσα. 102 00:05:02,000 --> 00:05:04,999 Snow βάζει Bout σε επαφή με δύο 103 00:05:05,000 --> 00:05:07,639 υποτιθέμενη Κολομβιανή διοικητές ανταρτών, 104 00:05:07,640 --> 00:05:11,399 αλλά είναι πραγματικά απλά μυστικούς πράκτορες της DEA. 105 00:05:11,400 --> 00:05:13,279 Οι πράκτορες και Snow tell Bout 106 00:05:13,280 --> 00:05:15,719 πρέπει να τον συναντήσουν πρόσωπο με πρόσωπο σε μια τοποθεσία 107 00:05:15,720 --> 00:05:18,919 ότι όλοι νιώθουν ότι είναι ασφαλείς. 108 00:05:18,920 --> 00:05:23,399 Προτείνουν Ρουμανία, Γκάνα, Μαρόκο, Μαυροβούνιο, 109 00:05:23,400 --> 00:05:27,359 αλλά δεν φαίνεται να βρίσκουν οπουδήποτε ο Bout νιώθει ασφαλής. 110 00:05:27,360 --> 00:05:31,559 Στη συνέχεια, ως τελευταίο χαντάκι, ο πράκτορας προτείνει την Ταϊλάνδη. 111 00:05:31,560 --> 00:05:34,679 Δεν έχει έκδοση συνθήκη με τις ΗΠΑ, 112 00:05:34,680 --> 00:05:37,239 αλλά η DEA πιστεύει ότι οι αρχές της Ταϊλάνδης 113 00:05:37,240 --> 00:05:39,159 θα συμφωνήσει με τη συμφωνία. 114 00:05:39,160 --> 00:05:41,759 Ο Bout το αναγνωρίζει αυτό Η Ταϊλάνδη είναι βολική. 115 00:05:41,760 --> 00:05:43,479 Είναι εύκολο για αυτόν να φτάσει εκεί. 116 00:05:43,480 --> 00:05:46,759 Και χειρουργεί κάτω από την παρεξήγηση 117 00:05:46,760 --> 00:05:50,679 ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν μπορώ να τον πάω στην Ταϊλάνδη. 118 00:05:50,680 --> 00:05:52,559 Ο Bout μπαίνει σε ένα αεροπλάνο. 119 00:05:52,560 --> 00:05:56,119 Η παγίδα είναι έτοιμη να ξεπηδήσει, αλλά η DEA όχι μόνο 120 00:05:56,120 --> 00:05:58,319 χρειάζονται τον στόχο τους στην Ταϊλάνδη. 121 00:05:58,320 --> 00:06:00,959 Να τον εκδώσουν κι αυτοί χρειάζεται Bout να αναγνωρίσει 122 00:06:00,960 --> 00:06:02,919 ξέρει τα όπλα που πουλάει 123 00:06:02,920 --> 00:06:04,999 θα χρησιμοποιηθεί σε πολίτες των Η.Π.Α. 124 00:06:08,880 --> 00:06:11,239 Σε μια ιδιωτική αίθουσα συνεδριάσεων στο ξενοδοχείο Sofitel, 125 00:06:11,240 --> 00:06:13,359 Ο αγώνας συναντά οι δύο μυστικοί πράκτορες. 126 00:06:13,360 --> 00:06:15,039 Τώρα, έχουν πειράξει όλο αυτό το δωμάτιο 127 00:06:15,040 --> 00:06:17,039 με κρυφά μικρόφωνα. 128 00:06:17,040 --> 00:06:19,559 Όταν ξεκινά η συνάντηση, ένας από τους μυστικούς πράκτορες 129 00:06:19,560 --> 00:06:22,719 ζητάει δεκάδες εκτοξευτών Igla. 130 00:06:22,720 --> 00:06:24,879 Τότε ο πράκτορας ρίχνει τη γραμμή που θα μπορούσε 131 00:06:24,880 --> 00:06:26,959 ανατίναξε το όλο θέμα-- 132 00:06:26,960 --> 00:06:31,159 αυτοί οι πύραυλοι είναι να καταρρίψουν Αμερικανούς πιλότους. 133 00:06:31,160 --> 00:06:34,079 Όλοι κρέμονται στα επόμενα λόγια του. 134 00:06:34,080 --> 00:06:39,479 Τελικά, γνέφει και λέει: έχουμε τον ίδιο εχθρό. 135 00:06:39,480 --> 00:06:41,279 Έτσι ακριβώς, μπουμ! 136 00:06:41,280 --> 00:06:44,679 Είναι το κρίσιμο... απόδειξη Ο Bout συνωμοτεί 137 00:06:44,680 --> 00:06:46,359 να σκοτώσει πολίτες των ΗΠΑ. 138 00:06:46,360 --> 00:06:49,399 Οι πόρτες άνοιξαν, οι πράκτορες σπεύδουν. 139 00:06:49,400 --> 00:06:52,519 Μετά από ένα παγκόσμιο κυνήγι που καλύπτει σχεδόν μια δεκαετία, 140 00:06:52,520 --> 00:06:55,519 ο Έμπορος του Θανάτου πιάνεται. 141 00:06:55,520 --> 00:06:58,399 Το 2011, ο Μπουτ καταδικάζεται 142 00:06:58,400 --> 00:07:00,639 συνωμοσίας για να σκοτώσουν Υπήκοοι ΗΠΑ 143 00:07:00,640 --> 00:07:04,879 και παρέχετε υλική υποστήριξη σε τρομοκρατική οργάνωση. 144 00:07:04,880 --> 00:07:07,319 Καταδικάστηκε σε 25 χρόνια. 145 00:07:08,920 --> 00:07:11,879 Εν τω μεταξύ, ο Μάικ Σνόου εξαφανίζεται, 146 00:07:11,880 --> 00:07:14,879 παίρνοντας την ηρωική του ιστορία μαζί του. 147 00:07:14,880 --> 00:07:16,839 Ο Μάικ και η οικογένειά του φυγή από την Αφρική 148 00:07:16,840 --> 00:07:18,879 για μάρτυρα πρόγραμμα προστασίας, 149 00:07:18,880 --> 00:07:22,999 και για χρόνια, η ιστορία του παραμένει κρυφή. 150 00:07:23,000 --> 00:07:26,399 Στη συνέχεια, το 2014, δημοσιογράφος Nicholas Schmidle 151 00:07:26,400 --> 00:07:29,119 κάθεται επανειλημμένα με τον Viktor Bout 152 00:07:29,120 --> 00:07:31,959 και δημοσιεύει μια λεπτομερής έκθεση. 153 00:07:31,960 --> 00:07:34,559 Σε αυτό, ξαπλώνει γυμνός το απίστευτο παραμύθι 154 00:07:34,560 --> 00:07:38,199 της Λειτουργίας Relentless και πώς ένας θάμνος πιλότος 155 00:07:38,200 --> 00:07:42,079 βοήθησε να καταρρεύσει ο κόσμος μεγαλύτερος έμπορος όπλων. 156 00:07:42,080 --> 00:07:44,919 Βίκτορ Μπουτ προφυλαγμένο απρόσιτο. 157 00:07:44,920 --> 00:07:47,479 Άλλοι φυγάδες κρυφτείτε σε κοινή θέα. 158 00:07:47,480 --> 00:07:51,359 Για τρία χρόνια, οι ντόπιοι στο ένα καταδυτικό μπαρ της Ανατολικής Ευρώπης 159 00:07:51,360 --> 00:07:57,039 πιείτε μαζί με έναν μυστικιστή θεραπευτή που λέγεται ο γιατρός Ντράγκαν Ντάμπιτς. 160 00:07:57,040 --> 00:07:58,759 Αυτό που δεν ξέρουν είναι, είναι πραγματικά 161 00:07:58,760 --> 00:08:01,559 ο πιο καταζητούμενος πολέμαρχος στον πλανήτη. 162 00:08:05,360 --> 00:08:07,919 Στα μέσα της δεκαετίας του '90, το νεοσύστατο έθνος 163 00:08:07,920 --> 00:08:12,119 της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης είναι που σπαράσσεται από τον εμφύλιο πόλεμο. 164 00:08:12,120 --> 00:08:15,519 Οι δύο μεγαλύτερες εθνότητες, κυρίως μουσουλμάνοι Βόσνιοι 165 00:08:15,520 --> 00:08:17,879 και κυρίως χριστιανικά Σέρβοι της Βοσνίας, 166 00:08:17,880 --> 00:08:20,519 βρίσκονται σε σκληρό αγώνα για την εξουσία. 167 00:08:20,520 --> 00:08:22,599 Ηγέτης του Σερβοβόσνιες δυνάμεις 168 00:08:22,600 --> 00:08:25,559 είναι μια από τη σύγχρονη ιστορία οι πιο βάναυσοι ηγέτες, 169 00:08:25,560 --> 00:08:27,399 Ράντοβαν Κάρατζιτς. 170 00:08:27,400 --> 00:08:30,319 Ο Ράντοβαν Κάρατζιτς είναι πρώην ψυχίατρος 171 00:08:30,320 --> 00:08:32,439 που είναι τώρα ο πολιτικός και στρατιωτικός αρχηγός 172 00:08:32,440 --> 00:08:33,839 των Σερβοβόσνιων, 173 00:08:33,840 --> 00:08:36,719 και είναι πραγματικά ένας ακραίος εθνικιστής. 174 00:08:36,720 --> 00:08:38,119 Κατά τη διάρκεια του πολέμου, 175 00:08:38,120 --> 00:08:40,159 εκτελεί μια φρικτή γενοκτονία. 176 00:08:40,160 --> 00:08:43,199 Έχει βοσνιακές πόλεις περικυκλωμένος και πεινασμένος 177 00:08:43,200 --> 00:08:47,439 και πραγματοποιεί δεκάδες των βάναυσων μαζικών δολοφονιών. 178 00:08:47,440 --> 00:08:49,879 Όταν τελειώσει ο πόλεμος το 1995, 179 00:08:49,880 --> 00:08:52,159 ο κόσμος φωνάζει για δικαιοσύνη. 180 00:08:52,160 --> 00:08:55,959 Ο Κάρατζιτς κατηγορείται για γενοκτονία από τον ΟΗΕ. 181 00:08:55,960 --> 00:08:59,399 Αλλά στην αρχή, δεν συμβαίνει τίποτα απολύτως. 182 00:08:59,400 --> 00:09:02,199 Για τους πρώτους μήνες μετά το τέλος της σύγκρουσης, 183 00:09:02,200 --> 00:09:04,479 Ο Κάρατζιτς ζει ανοιχτά. 184 00:09:04,480 --> 00:09:08,559 Αλλά όσο περνάει ο καιρός, μπορεί να αισθανθεί μια αλλαγή. 185 00:09:08,560 --> 00:09:11,599 Ο Κάρατζιτς το νιώθει αυτό Η τοπική υποστήριξη μειώνεται 186 00:09:11,600 --> 00:09:14,119 και τη σύλληψή του μπορεί να είναι επικείμενη. 187 00:09:14,120 --> 00:09:19,679 Κάποια στιγμή το 1997, Ο Radovan Karadzic εξαφανίζεται. 188 00:09:19,680 --> 00:09:22,199 Για να τον βρω, Ειρηνευτικά στρατεύματα του ΝΑΤΟ 189 00:09:22,200 --> 00:09:24,879 ξεκινά ένα τεράστιο ανθρωποκυνηγητό, συνεργάζονται στενά 190 00:09:24,880 --> 00:09:26,719 με τις δυνάμεις πληροφοριών των ΗΠΑ. 191 00:09:26,720 --> 00:09:29,919 Αμερικανοί αναλυτές χτενίζουν μικροσκοπικά οικισμοί κατά μήκος των συνόρων 192 00:09:29,920 --> 00:09:31,719 μεταξύ Βοσνίας και Σερβίας. 193 00:09:31,720 --> 00:09:34,319 Ψάχνουν πράγματα όπως οι συνδέσεις στο Διαδίκτυο αργά τη νύχτα 194 00:09:34,320 --> 00:09:36,359 σε χωριά που συνήθως δεν έχουν ρεύμα, 195 00:09:36,360 --> 00:09:40,159 ή ακόμα και συνδρομές στις εφημερίδες. 196 00:09:40,160 --> 00:09:43,079 Ως πίεση για επιβολή το κατηγορητήριο του ΟΗΕ μεγαλώνει, 197 00:09:43,080 --> 00:09:45,399 το ίδιο και το μέγεθος του ανθρωποκυνηγητού. 198 00:09:45,400 --> 00:09:48,839 Σύντομα θα αναπτύξει ομάδες των αξιωματικών της CIA, 199 00:09:48,840 --> 00:09:52,519 Δύναμη Δέλτα, και ακόμη και η ομάδα SEAL Six. 200 00:09:52,520 --> 00:09:55,439 Επί οκτώ χρόνια, κάθε απώλεια είναι κενό. 201 00:09:55,440 --> 00:09:58,319 Αλλά ως ανακριτές χτένα της Ανατολικής Ευρώπης, 202 00:09:58,320 --> 00:10:00,879 τους λείπει ένα κρίσιμη ανάπτυξη, 203 00:10:00,880 --> 00:10:03,639 η ξαφνική εμφάνιση ενός μυστικιστικού θεραπευτή 204 00:10:03,640 --> 00:10:06,159 στη γειτονική χώρα της Σερβίας. 205 00:10:09,680 --> 00:10:12,279 Το 2005, Dr Dragan Dabic 206 00:10:12,280 --> 00:10:14,759 εμφανίζεται στην πρωτεύουσα της Σερβίας, Βελιγράδι, 207 00:10:14,760 --> 00:10:18,759 και κάνει βελονισμό και παλιές παραδοσιακές θεραπείες. 208 00:10:18,760 --> 00:10:20,199 Είναι ευγενικός. 209 00:10:20,200 --> 00:10:21,999 Παιδιά στο δρόμο πείτε τον Άγιο Βασίλη. 210 00:10:22,000 --> 00:10:25,319 Αλλά αυτό το μυστικιστικό ο θεραπευτής δεν είναι άγιος. 211 00:10:25,320 --> 00:10:28,039 Στην πραγματικότητα, είναι του κόσμου πιο καταζητούμενος πολέμαρχος, 212 00:10:28,040 --> 00:10:29,919 Ράντοβαν Κάρατζιτς. 213 00:10:29,920 --> 00:10:32,799 Περιέργως, η μεταμφίεση κάπως αθροίζει. 214 00:10:32,800 --> 00:10:35,359 Ο Κάρατζιτς σπούδασε ιατρική όταν ήταν νέος, 215 00:10:35,360 --> 00:10:38,839 ώστε να ξέρει ακριβώς πώς να να είσαι πειστικός ως θεραπευτής. 216 00:10:38,840 --> 00:10:40,799 Θα νόμιζες θα είχε το κεφάλι κάτω, 217 00:10:40,800 --> 00:10:42,559 αλλά δεν είναι αυτό το στυλ του. 218 00:10:42,560 --> 00:10:44,879 Σύντομα, χτίστηκε αρκετά προφίλ 219 00:10:44,880 --> 00:10:47,319 που καταλήγει να γίνει το πρόσωπο ενός με έδρα τις Η.Π.Α 220 00:10:47,320 --> 00:10:50,639 εταιρεία βιταμινών, και μάλιστα γράφει εβδομαδιαία στήλη 221 00:10:50,640 --> 00:10:53,239 για ένα περιοδικό ευεξίας. 222 00:10:53,240 --> 00:10:56,039 Τότε γίνεται ακόμα πιο τολμηρός. 223 00:10:56,040 --> 00:10:58,079 Αρχίζει να πηγαίνει ένα τοπικό μπαρ που είναι στέκι 224 00:10:58,080 --> 00:11:00,359 των Σέρβων εθνικιστών, και σε ένα σημείο, 225 00:11:00,360 --> 00:11:02,279 ο μεταμφιεσμένος Κάρατζιτς αρπάζει ένα βιολί 226 00:11:02,280 --> 00:11:04,039 και παίζει ένα ηρωικό Σερβική μπαλάντα 227 00:11:04,040 --> 00:11:07,439 κάτω από μια φωτογραφία του εαυτού του. 228 00:11:07,440 --> 00:11:09,239 Μέχρι τώρα, ο Κάρατζιτς πιστεύει 229 00:11:09,240 --> 00:11:12,319 είναι πραγματικά ανέγγιχτος. 230 00:11:12,320 --> 00:11:15,959 Τότε κάποιος στο δικό του ο εσωτερικός κύκλος κάνει λάθος. 231 00:11:15,960 --> 00:11:18,239 11 χρόνια αφού πρώτα εξαφανιστεί, 232 00:11:18,240 --> 00:11:20,959 Ο Κάρατζιτς δέχεται ένα τηλεφώνημα από τον αδερφό του. 233 00:11:20,960 --> 00:11:23,879 Ο αδερφός του όμως χρησιμοποιεί μια παλιά κάρτα SIM 234 00:11:23,880 --> 00:11:25,999 ότι οι ανακριτές εξακολουθούν να παρακολουθούν. 235 00:11:26,000 --> 00:11:27,679 Οι αξιωματικοί ξεκινούν κοιτάζοντας τον άντρα 236 00:11:27,680 --> 00:11:29,479 που σήκωσε το τηλέφωνο. 237 00:11:29,480 --> 00:11:34,319 Σύντομα καταλαβαίνουν ότι δεν είναι ποιος λέει ότι είναι καθόλου. 238 00:11:34,320 --> 00:11:37,599 Αυτή τη φορά, Κάρατζιτς δεν έχει πού να τρέξει. 239 00:11:37,600 --> 00:11:40,919 Τον Ιούλιο του 2008, σε ένα γεμάτο αστικό λεωφορείο, 240 00:11:40,920 --> 00:11:44,839 ένας από τους χειρότερους πολέμους της ιστορίας οι εγκληματίες είναι τελικά στριμωγμένοι. 241 00:11:44,840 --> 00:11:48,559 Παίρνει θέση στο λεωφορείο, και δύο πράκτορες με πολιτικά ρούχα 242 00:11:48,560 --> 00:11:50,119 πάρτε θέσεις πίσω του. 243 00:11:50,120 --> 00:11:53,079 Σε εκείνο το σημείο, ξέρει ότι έχει πιαστεί. 244 00:11:54,600 --> 00:11:57,199 Το 2016, Ο Κάρατζιτς κρίνεται ένοχος 245 00:11:57,200 --> 00:11:59,839 γενοκτονίας και εγκλημάτων πολέμου και καταδικάστηκε 246 00:11:59,840 --> 00:12:01,279 έως 40 χρόνια φυλάκιση. 247 00:12:03,120 --> 00:12:06,119 Εκείνη τη χρονιά, βρετανικός πόλεμος ρεπόρτερ Julian Borger 248 00:12:06,120 --> 00:12:10,399 αποκαλύπτει την πλήρη ιστορία του πώς συνέβη αυτή η ιστορική στιγμή. 249 00:12:10,400 --> 00:12:13,959 Ο Borger δημοσιεύει ένα εξαιρετικός λογαριασμός με όλα τα στοιχεία 250 00:12:13,960 --> 00:12:17,159 χτισμένο από δεκάδες συνεντεύξεις με κατασκόπους και αξιωματούχους. 251 00:12:17,160 --> 00:12:19,639 Αυτές οι συνεντεύξεις αποκαλύψτε τις λεπτομέρειες 252 00:12:19,640 --> 00:12:21,999 του πόσο έντονο αυτό το κυνηγητό είχε γίνει 253 00:12:22,000 --> 00:12:25,840 και πόσο κοντά ο Κάρατζιτς εξαφανίστηκε για πάντα. 254 00:12:30,320 --> 00:12:32,679 Μερικά ανθρωποκυνηγητά διασχίζουν ηπείρους. 255 00:12:32,680 --> 00:12:34,999 Αυτό δεν φεύγει ποτέ το κτίριο. 256 00:12:35,000 --> 00:12:37,919 Όταν η CIA υποπτεύεται ένας τυφλοπόντικας στο Langley, 257 00:12:37,920 --> 00:12:40,399 στέλνουν έναν πράκτορα να τον ξεριζώσω, 258 00:12:40,400 --> 00:12:43,599 πυροδοτώντας ένα από τα πιο μοναδικά κυνήγια κατασκόπων εναντίον κατασκόπων 259 00:12:43,600 --> 00:12:45,679 στην ιστορία του πρακτορείου. 260 00:12:50,560 --> 00:12:54,679 Το 1995, μια ρωσική πηγή ρίχνει μια βόμβα 261 00:12:54,680 --> 00:12:57,039 που τυφλώνει τη CIA-- 262 00:12:57,040 --> 00:12:59,639 έχουν τυφλοπόντικα. 263 00:12:59,640 --> 00:13:01,599 Αυτή η πηγή ισχυρίζεται οι Ρώσοι γνωρίζουν λεπτομέρειες 264 00:13:01,600 --> 00:13:04,399 μυστικών επιχειρήσεων των ΗΠΑ που θα μπορούσε μόνο να έχει 265 00:13:04,400 --> 00:13:07,119 διέρρευσε από εμπιστευτικό πρόσωπο. 266 00:13:07,120 --> 00:13:11,239 Αυτή η προειδοποίηση στέλνει κρουστικά κύματα μέσω της Ουάσιγκτον. 267 00:13:11,240 --> 00:13:13,599 Το FBI χειρίζεται αντικατασκοπεία 268 00:13:13,600 --> 00:13:17,959 εντός των ΗΠΑ, άρα πέφτει να συνεργαστούν με τη CIA 269 00:13:17,960 --> 00:13:20,759 να καταλάβω ποιος μπορεί να είναι αυτός ο τυφλοπόντικας. 270 00:13:20,760 --> 00:13:24,839 Αρχίζουν ένα επείγον κυνήγι μέσα στο πρακτορείο. 271 00:13:24,840 --> 00:13:27,639 Το FBI περιορίζει την αναζήτηση σε μια χούφτα αξιωματικών 272 00:13:27,640 --> 00:13:29,279 που έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες 273 00:13:29,280 --> 00:13:30,919 ότι οι Ρώσοι ισχυρίζονται ότι έχουν. 274 00:13:30,920 --> 00:13:33,239 Και καθώς αυτή η λίστα στενεύει όλο και πιο μακριά, 275 00:13:33,240 --> 00:13:35,519 ένα όνομα ξεχωρίζει: 276 00:13:35,520 --> 00:13:37,719 Τζέιμς Νίκολσον. 277 00:13:37,720 --> 00:13:40,479 Το FBI αποφασίζει για να τον ελέγξετε. 278 00:13:40,480 --> 00:13:43,199 Ο Νίκολσον είναι πολυγραφημένος αρκετές φορές 279 00:13:43,200 --> 00:13:46,199 ως μέρος αυτών τακτικούς ελέγχους ασφαλείας. 280 00:13:46,200 --> 00:13:48,279 Ο πολύγραφος ο εξεταστής πραγματικά βλέπει 281 00:13:48,280 --> 00:13:50,679 ότι ο Νίκολσον δεν είναι μόνο παρουσιάζοντας σημάδια εξαπάτησης, 282 00:13:50,680 --> 00:13:54,799 ουσιαστικά δείχνει σημάδια προσπαθεί να ξεγελάσει το τεστ. 283 00:13:54,800 --> 00:13:56,199 Τον αφήνουν να σκεφτεί ότι πέρασε, 284 00:13:56,200 --> 00:13:58,639 και δεν αφήνει κανένα το σοφότερο. 285 00:13:58,640 --> 00:14:00,919 Αλλά είναι απλά γίνει ο πρωταρχικός τους στόχος. 286 00:14:00,920 --> 00:14:03,479 Πιάστε έναν πράκτορα αυτό έμπειρο 287 00:14:03,480 --> 00:14:05,519 έρχεται με υψηλά πονταρίσματα. 288 00:14:05,520 --> 00:14:07,519 Ο Νίκολσον είναι 45 χρονών 289 00:14:07,520 --> 00:14:08,719 αξιωματικός πληροφοριών. 290 00:14:08,720 --> 00:14:10,359 Έχει εκπαιδευτεί στο να πιάνει κατασκόπους, 291 00:14:10,360 --> 00:14:13,479 που τον κάνει τρομερό αντίπαλος από μόνος του. 292 00:14:13,480 --> 00:14:15,639 Αλλά η μεγαλύτερη ανησυχία είναι η τωρινή του δουλειά. 293 00:14:15,640 --> 00:14:18,399 Η τρέχουσα ανάρτησή του είναι ως εκπαιδευτής 294 00:14:18,400 --> 00:14:21,959 στην εκπαιδευτική ακαδημία της CIA. 295 00:14:21,960 --> 00:14:24,799 Αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα γιατί κάθε μέλλον 296 00:14:24,800 --> 00:14:27,719 και επερχόμενος μυστικός αξιωματικός περνάει 297 00:14:27,720 --> 00:14:31,119 το ίδιο εκπαιδευτικό σύνταγμα ότι ο Νίκολσον ηγείται. 298 00:14:31,120 --> 00:14:33,319 Μπορούσε δυνητικά συμβιβασμός 299 00:14:33,320 --> 00:14:36,519 μια ολόκληρη γενιά των αξιωματικών πληροφοριών 300 00:14:36,520 --> 00:14:40,199 πριν καν το κανουν εγκατέλειψε το εκπαιδευτικό κέντρο. 301 00:14:40,200 --> 00:14:43,479 Μετά την έναρξη του FBI παρακολούθηση του Nicholson, 302 00:14:43,480 --> 00:14:46,319 βρίσκουν μια ευκαιρία να γλιστρήσει έναν μυστικό πράκτορα 303 00:14:46,320 --> 00:14:47,559 κάτω από τη μύτη του. 304 00:14:51,480 --> 00:14:53,559 Σε λίγο η έρευνα, 305 00:14:53,560 --> 00:14:55,719 Ο Νίκολσον χρειάζεται έναν αναπληρωτή. 306 00:14:55,720 --> 00:14:58,079 Του έχει δοθεί μια στοίβα από αρχεία προσωπικού για να διαλέξετε, 307 00:14:58,080 --> 00:15:01,039 και ένα ξεχωρίζει... Τζον Μαγκουάιρ. 308 00:15:01,040 --> 00:15:04,279 Στον Νίκολσον, κοιτάζει σαν τον τέλειο βοηθό. 309 00:15:04,280 --> 00:15:05,839 Είναι αξιωματικός πεδίου που είναι πρόσφατα 310 00:15:05,840 --> 00:15:10,159 παραγκωνίστηκε και κόλλησε σε διοικητική θέση. 311 00:15:10,160 --> 00:15:12,079 Τι Νίκολσον δεν ξέρω είναι, 312 00:15:12,080 --> 00:15:15,119 Τοποθέτηση του John Maguire δεν είναι τυχαίο. 313 00:15:15,120 --> 00:15:17,999 Το FBI έβαλε τον Maguire κατευθείαν στο δρόμο του 314 00:15:18,000 --> 00:15:19,839 με εντολές να τον κατασκοπεύσουν. 315 00:15:19,840 --> 00:15:23,479 Αυτό που θα γίνει μετά είναι το μόνο αποστολή κατάσκοπος εναντίον κατασκόπων 316 00:15:23,480 --> 00:15:27,919 να παίξει ποτέ μέσα στη CIA. 317 00:15:27,920 --> 00:15:29,239 Ο Maguire γίνεται Nicholson's 318 00:15:29,240 --> 00:15:31,439 απαραίτητο δεξί χέρι, 319 00:15:31,440 --> 00:15:33,759 και σταδιακά κερδίζει την εμπιστοσύνη του. 320 00:15:33,760 --> 00:15:35,559 Κομμάτι-κομμάτι, αρχίζει να ταΐζει 321 00:15:35,560 --> 00:15:37,959 αποδεικτικά στοιχεία στο FBI. 322 00:15:37,960 --> 00:15:40,079 Πρώτη ιατροδικαστική. 323 00:15:40,080 --> 00:15:42,839 Μετά από μια συνάντηση, Ο Μαγκουάιρ γλιστράει του Νίκολσον 324 00:15:42,840 --> 00:15:45,239 φλιτζάνι καφέ στην τσάντα του γιατί το DNA πάνω του 325 00:15:45,240 --> 00:15:47,319 δίνει στους ανακριτές ένας τρόπος να τον δέσουν 326 00:15:47,320 --> 00:15:49,479 σε τυχόν κλεμμένα έγγραφα. 327 00:15:49,480 --> 00:15:51,639 Μετά ένα σκούπισμα σπιτιού. 328 00:15:51,640 --> 00:15:54,159 Με τη βοήθεια του Maguire, χρησιμοποιώντας ένα διπλό κλειδί, 329 00:15:54,160 --> 00:15:56,599 μια κρυφή ομάδα σπάει στο σπίτι του Νίκολσον 330 00:15:56,600 --> 00:15:57,999 ενώ ο Νίκολσον είναι μακριά. 331 00:15:58,000 --> 00:15:59,919 Και μέσα, πέτυχαν το τζακ ποτ. 332 00:15:59,920 --> 00:16:01,959 Βρίσκουν έναν σαρωτή και φορητό υπολογιστή 333 00:16:01,960 --> 00:16:04,919 ασφυκτικά γεμάτο μυστικά έγγραφα της CIA 334 00:16:04,920 --> 00:16:06,519 παρέχεται από τον Nicholson. 335 00:16:06,520 --> 00:16:08,839 Τέλος, την επιτήρηση. 336 00:16:08,840 --> 00:16:11,159 Η ανακριτική ομάδα είναι μπορεί να βάλει κρυφές κάμερες 337 00:16:11,160 --> 00:16:12,719 μέσα στο γραφείο του Νίκολσον. 338 00:16:12,720 --> 00:16:14,919 Τον ηχογραφούν λήψη φωτογραφιών 339 00:16:14,920 --> 00:16:17,559 διαβαθμισμένων αρχείων της CIA. 340 00:16:17,560 --> 00:16:20,119 Είναι καταδίκη στοίβα αποδεικτικών στοιχείων. 341 00:16:20,120 --> 00:16:22,199 Αλλά για να κάνουν την υπόθεσή τους αλεξίσφαιρο, 342 00:16:22,200 --> 00:16:25,279 το FBI θέλει να πιάσει Nicholson ερυθρόχειρας 343 00:16:25,280 --> 00:16:27,559 κατευθύνεται προς τον χειριστή του με διαβαθμισμένα έγγραφα 344 00:16:27,560 --> 00:16:29,599 στην κατοχή του. 345 00:16:29,600 --> 00:16:31,519 Μετά από αρκετούς μήνες της έρευνας, 346 00:16:31,520 --> 00:16:33,559 Ο Maguire ειδοποιεί το FBI στο γεγονός 347 00:16:33,560 --> 00:16:37,239 ότι ο Νίκολσον κανονίζει α μυστική συνάντηση στην Ελβετία. 348 00:16:37,240 --> 00:16:38,759 Αυτή είναι η τέλεια στιγμή. 349 00:16:38,760 --> 00:16:40,839 Μόλις πάει ο Νίκολσον μέσω της ασφάλειας του αεροδρομίου, 350 00:16:40,840 --> 00:16:44,359 θα είναι άοπλος, αλλά θα είναι επίσης πιθανόν να μεταφέρει 351 00:16:44,360 --> 00:16:45,799 το ευαίσθητο υλικό. 352 00:16:48,320 --> 00:16:50,199 Την ημέρα του πτήση, οι πράκτορες ακολουθούν 353 00:16:50,200 --> 00:16:52,479 Nicholson μέσω του αεροδρομίου. 354 00:16:52,480 --> 00:16:54,519 Μια ομάδα που παρουσιάζεται ως επιβάτες γύρω του, 355 00:16:54,520 --> 00:16:57,679 μετά έξω στην άσφαλτο τον κατεβάζουν. 356 00:16:59,480 --> 00:17:03,399 Η τσάντα που κουβαλάει είναι γεμάτο κλεμμένη νοημοσύνη 357 00:17:03,400 --> 00:17:05,559 με προορισμό τη Μόσχα. 358 00:17:05,560 --> 00:17:08,439 Ο Νίκολσον είναι καταδικάστηκε σε 23 χρόνια, 359 00:17:08,440 --> 00:17:11,119 η υψηλότερη κατάταξη Αξιωματικός της CIA ever 360 00:17:11,120 --> 00:17:14,039 να καταδικαστείτε για κατασκοπεία. 361 00:17:14,040 --> 00:17:16,559 Ο Τζέιμς Νίκολσον είναι ένας πραγματικός Αμερικανός προδότης. 362 00:17:16,560 --> 00:17:18,359 Ξεπούλησε τους συναδέλφους του 363 00:17:18,360 --> 00:17:20,879 και μυστικές επιχειρήσεις των ΗΠΑ στους Ρώσους 364 00:17:20,880 --> 00:17:24,079 για συνολικό ποσό 300.000 $. 365 00:17:24,080 --> 00:17:27,359 Το μυστικό του Maguire ρόλο στη σύλληψη του Nicholson 366 00:17:27,360 --> 00:17:30,839 μένει κρυμμένο για χρόνια, αλλά το 2011, 367 00:17:30,840 --> 00:17:33,839 ένας δημοσιογράφος αποκαλύπτει την πλήρη ιστορία. 368 00:17:33,840 --> 00:17:36,639 Ένας δημοσιογράφος ονόματι Μπράιαν Ο Ντένσον καταφέρνει να γίνει φίλος 369 00:17:36,640 --> 00:17:39,639 Η οικογένεια του Νίκολσον και αποκτά πρόσβαση σε reams 370 00:17:39,640 --> 00:17:42,999 ιδιωτικής αλληλογραφίας μαζί με του Νίκολσον 371 00:17:43,000 --> 00:17:44,639 δικό του περιοδικό φυλακών. 372 00:17:46,800 --> 00:17:50,159 Αυτά τα έγγραφα αποκαλύπτουν αναλυτικά η απίστευτη ιστορία 373 00:17:50,160 --> 00:17:53,599 για το πώς η CIA αθόρυβα φύτεψε ένα δικό του 374 00:17:53,600 --> 00:17:55,840 να παρακολουθήσετε έναν προδότη μέσα στο Langley. 375 00:17:59,960 --> 00:18:01,359 Πώς κάνεις εντοπίσει έναν τρομοκράτη 376 00:18:01,360 --> 00:18:03,639 κανείς δεν έχει δει εδώ και 17 χρόνια; 377 00:18:03,640 --> 00:18:07,319 Αυτή είναι η πρόκληση η CIA αντιμετωπίζει το 1994 378 00:18:07,320 --> 00:18:10,039 καθώς κυνηγά έναν άνθρωπο που εξαπλώθηκε ένα κύμα βίας 379 00:18:10,040 --> 00:18:12,639 σε όλη την Ευρώπη τις δεκαετίες του 1970 και του '80. 380 00:18:16,960 --> 00:18:20,199 Στη Βιέννη το 1975, τα μεγαλύτερα ονόματα 381 00:18:20,200 --> 00:18:23,079 στην παγκόσμια βιομηχανία πετρελαίου συγκεντρώνονται σε ένα μονόκλινο δωμάτιο 382 00:18:23,080 --> 00:18:26,519 για την ετήσια σύνοδο κορυφής του ΟΠΕΚ. 383 00:18:26,520 --> 00:18:30,679 Γύρω στο μεσημέρι, έξι οπλισμένοι μαχητές ξέσπασαν μέσα. 384 00:18:30,680 --> 00:18:35,519 Σκοτώνουν 3 και να συλλάβει περισσότερους από 60 ομήρους. 385 00:18:35,520 --> 00:18:37,799 Αναγκάζουν τον Αυστριακό τηλεόραση να μεταδώσει τα αιτήματά τους 386 00:18:37,800 --> 00:18:40,159 κάθε δύο ώρες, και το μήνυμά τους 387 00:18:40,160 --> 00:18:43,239 είναι για λογαριασμό της απελευθέρωσης για την Παλαιστίνη. 388 00:18:43,240 --> 00:18:45,679 Απίστευτα, ξεφεύγουν απαιτώντας 389 00:18:45,680 --> 00:18:48,279 ένα τζετ με προορισμό την Αλγερία. 390 00:18:48,280 --> 00:18:51,199 Ο παγκόσμιος Τύπος τρελαίνομαι πάνω από το θράσος 391 00:18:51,200 --> 00:18:52,679 της επίθεσης. 392 00:18:52,680 --> 00:18:54,159 Ποιος θα μπορούσε να αποχωρήσει μια απεργία σαν αυτή 393 00:18:54,160 --> 00:18:55,599 και να ξεφύγεις; 394 00:18:55,600 --> 00:18:57,759 Οι αγωνιστές ισχυρίζονται ανήκουν σε μια ομάδα 395 00:18:57,760 --> 00:19:00,039 που ονομάζεται Arm the Arab Revolution. 396 00:19:00,040 --> 00:19:01,799 Οι ερευνητές αναγνωρίζουν ένας από τους άνδρες 397 00:19:01,800 --> 00:19:05,079 από τις φωτογραφίες και τα πλάνα ως γνωστός αγωνιστής, 398 00:19:05,080 --> 00:19:10,439 ο καταζητούμενος τρομοκράτης ήδη με το παρατσούκλι Κάρλος το Τσακάλι. 399 00:19:10,440 --> 00:19:12,119 Κάρλος είναι το ψευδώνυμο 400 00:19:12,120 --> 00:19:14,479 για τον Ilich Ramirez Sanchez, 401 00:19:14,480 --> 00:19:16,519 ο γιος ενός πλούσιου Βενεζουελανού 402 00:19:16,520 --> 00:19:18,719 που έχει παρασυρθεί στη ριζοσπαστική πολιτική 403 00:19:18,720 --> 00:19:20,759 κατά τη διάρκεια των ταξιδιών του στον κόσμο. 404 00:19:20,760 --> 00:19:22,959 Είναι παλαιότερα έχει συνδεθεί με βομβαρδισμούς 405 00:19:22,960 --> 00:19:24,999 και δολοφονίες σε όλη την Ευρώπη στις αρχές της δεκαετίας του '70, 406 00:19:25,000 --> 00:19:28,799 αλλά μέχρι τώρα πετούσε σε μεγάλο βαθμό κάτω από το ραντάρ. 407 00:19:28,800 --> 00:19:30,399 Όχι πια. 408 00:19:30,400 --> 00:19:32,559 Η επίθεση του ΟΠΕΚ καταπέλτες Carlos 409 00:19:32,560 --> 00:19:34,639 κατευθείαν στις πρώτες σελίδες. 410 00:19:34,640 --> 00:19:37,839 Δυτικές υπηρεσίες πληροφοριών ξεκινήστε ένα ανανεωμένο ανθρωποκυνηγητό 411 00:19:37,840 --> 00:19:39,879 να τον φέρουν στη δικαιοσύνη. 412 00:19:39,880 --> 00:19:43,119 Το πρόβλημα είναι, Η φήμη του Κάρλος τον κέρδισε 413 00:19:43,120 --> 00:19:44,919 ισχυρή νέα προστασία. 414 00:19:44,920 --> 00:19:47,559 κράτη του σοβιετικού μπλοκ δείτε τον Κάρλος ως κάποιον 415 00:19:47,560 --> 00:19:49,959 με κοινό εχθρό τη Δύση. 416 00:19:49,960 --> 00:19:53,199 Τον βλέπουν και σαν κάποιον που μπορεί να προκαλέσει χάος 417 00:19:53,200 --> 00:19:56,239 σε αυτόν τον εχθρό με τρομοκρατικές επιθέσεις. 418 00:19:56,240 --> 00:19:58,879 Έτσι αρχίζουν να τον προστατεύουν. 419 00:19:58,880 --> 00:20:01,959 Αναπηδά από το Ανατολικό Βερολίνο στην Τσεχοσλοβακία, 420 00:20:01,960 --> 00:20:03,359 ακόμα και μέχρι τη Συρία. 421 00:20:03,360 --> 00:20:05,719 Στο Ανατολικό Βερολίνο, Ο Κάρλος δίνεται 422 00:20:05,720 --> 00:20:08,519 προσωπικό υποστήριξης 75 ατόμων. 423 00:20:08,520 --> 00:20:11,799 Είναι σχεδόν σαν να έχει φύγει από κάτω από το ραντάρ 424 00:20:11,800 --> 00:20:14,079 σε έναν τρομοκράτη που υποστηρίζεται από το κράτος. 425 00:20:14,080 --> 00:20:17,439 Για περισσότερα από 15 χρόνια, καμία δυτική αρχή 426 00:20:17,440 --> 00:20:19,559 να του πάρεις τόσο πολύ. 427 00:20:19,560 --> 00:20:23,279 Σε αυτό το διάστημα, ο Κάρλος εξαπολύει κύμα μετά κύμα 428 00:20:23,280 --> 00:20:24,959 του τρόμου στη Δύση. 429 00:20:24,960 --> 00:20:29,759 Βομβαρδιστικές επιθέσεις και χτυπήματα θέσεων εργασίας που στοιχίζουν σχεδόν 80 ζωές. 430 00:20:29,760 --> 00:20:33,799 Μετά επανάσταση αλλάζει τα πάντα. 431 00:20:33,800 --> 00:20:35,879 Όταν η Σοβιετική Ένωση καταρρέει, 432 00:20:35,880 --> 00:20:38,359 πολλά από τα σοβιετικά φιλικά καθεστώτα που κάποτε 433 00:20:38,360 --> 00:20:41,439 ο προστατευμένος Κάρλος αρχίζουν να συμμαχούν με τις Ηνωμένες Πολιτείες. 434 00:20:41,440 --> 00:20:44,759 Έτσι μέσα σε μια νύχτα, τα ασφαλή καταφύγιά του αρχίζουν να εξαφανίζονται. 435 00:20:44,760 --> 00:20:47,639 Δεν είναι καλή εμφάνιση να προστατεύει τον Κάρλος, 436 00:20:47,640 --> 00:20:49,279 ειδικά αν θέλεις μπες στους Αμερικάνους 437 00:20:49,280 --> 00:20:51,079 καλές χάρες. 438 00:20:51,080 --> 00:20:53,279 Τελικά, η CIA προσεγγίζεται 439 00:20:53,280 --> 00:20:54,999 από έναν απίθανο σύμμαχο. 440 00:20:55,000 --> 00:20:57,199 Μπρονού Μπρεγκέ είναι αξιόπιστος υπολοχαγός 441 00:20:57,200 --> 00:20:59,359 Ο Κάρλος έχει βασιστεί για χρόνια. 442 00:20:59,360 --> 00:21:01,159 Απλώνει το χέρι στους Αμερικανούς. 443 00:21:01,160 --> 00:21:04,519 Νιώθει τον τρόμο του Κάρλος δεν καθοδηγείται πλέον 444 00:21:04,520 --> 00:21:06,919 από την ιδεολογία του αλλά από το εγώ του. 445 00:21:06,920 --> 00:21:09,959 Η αυξανόμενη βαρβαρότητα μέσα στην ομάδα του Κάρλος 446 00:21:09,960 --> 00:21:12,159 τον έχει αφήσει απογοητευμένο. 447 00:21:12,160 --> 00:21:14,119 Τώρα προσφέρει να βοηθήσει τη CIA 448 00:21:14,120 --> 00:21:16,039 κυνηγήστε τον πρώην σύντροφό του. 449 00:21:16,040 --> 00:21:18,999 Η CIA καλεί τον Μπρεγκέ συναντήστε έναν από τους αγγελιαφόρους του Κάρλος 450 00:21:19,000 --> 00:21:20,719 για μεσημεριανό γεύμα στη Ζυρίχη. 451 00:21:20,720 --> 00:21:22,039 Τώρα, ο κούριερ αγνοεί τελείως 452 00:21:22,040 --> 00:21:23,519 ότι ο Bréguet δουλεύει με τη CIA. 453 00:21:23,520 --> 00:21:25,599 Ομάδες πληροφοριών παρακολουθήστε τον ταχυμεταφορέα 454 00:21:25,600 --> 00:21:28,519 μέχρι το Χαρτούμ, πρωτεύουσα του Σουδάν. 455 00:21:28,520 --> 00:21:31,999 Το πρόβλημα είναι ότι το Χαρτούμ έχει περίπου 2 1/2 εκατομμύρια κάτοικοι, 456 00:21:32,000 --> 00:21:34,399 και πρέπει να βρουν έναν άντρα. 457 00:21:34,400 --> 00:21:37,199 Σε αυτό προστέθηκε, το ελάχιστες εικόνες που έχουν για τον Κάρλος 458 00:21:37,200 --> 00:21:39,919 είναι 17 χρόνια ξεπερασμένο. 459 00:21:39,920 --> 00:21:43,279 Για να βρω λοιπόν τον Κάρλος, η CIA φέρνει τον Billy Waugh. 460 00:21:43,280 --> 00:21:47,039 Είναι 64 ετών και βετεράνος ιχνηλάτης. 461 00:21:47,040 --> 00:21:49,319 Κυκλοφορεί ο Billy Waugh μια τεράστια επιτήρηση 462 00:21:49,320 --> 00:21:51,319 σαρώστε την πόλη. 463 00:21:51,320 --> 00:21:53,519 Τότε μια μέρα, ενώ τρώει πίτσα, 464 00:21:53,520 --> 00:21:56,599 βλέπει κάποιον που είχε είδε πριν από τον Κάρλος-- 465 00:21:56,600 --> 00:21:58,519 ο πρώην σωματοφύλακάς του. 466 00:21:58,520 --> 00:22:01,559 Αργότερα, ακολουθεί το αυτοκίνητο του σωματοφύλακα 467 00:22:01,560 --> 00:22:03,759 σε μια περιφραγμένη ιδιοκτησία. 468 00:22:03,760 --> 00:22:06,639 Κάθεται και περιμένει. 469 00:22:06,640 --> 00:22:11,559 Και ξαφνικά, ένας άνθρωπος που πιστεύει ότι είναι ο Κάρλος 470 00:22:11,560 --> 00:22:12,879 βήματα προβολής. 471 00:22:12,880 --> 00:22:15,199 Ο Waugh παίρνει το πρώτο επιβεβαιωμένες φωτογραφίες 472 00:22:15,200 --> 00:22:19,799 που έχει η CIA για τον Κάρλος σε περισσότερο από μια δεκαετία. 473 00:22:19,800 --> 00:22:23,079 Τώρα η CIA έχει την ακριβή τοποθεσία του, 474 00:22:23,080 --> 00:22:25,399 αλλά δεν το κάνουν τον φέρνουν μέσα τους. 475 00:22:25,400 --> 00:22:28,559 Τα μεγαλύτερα εγκλήματα του Κάρλος έχουν εμφανιστεί στην Ευρώπη, 476 00:22:28,560 --> 00:22:30,359 και τις γαλλικές αρχές έχουν το μεγαλύτερο 477 00:22:30,360 --> 00:22:32,799 στοίβα αποδεικτικών στοιχείων εναντίον του. 478 00:22:32,800 --> 00:22:36,159 Έτσι η CIA τους αφήνει να παρέμβουν. 479 00:22:36,160 --> 00:22:39,559 Τον Αύγουστο του 1994, Ο Κάρλος πηγαίνει στο νοσοκομείο 480 00:22:39,560 --> 00:22:40,879 για μια μικρή χειρουργική επέμβαση. 481 00:22:40,880 --> 00:22:42,919 Αλλά η στιγμή αρχίζει να ξυπνάει, 482 00:22:42,920 --> 00:22:46,599 μπαίνει ένας φύλακας και τον ναρκώνει ξανά. 483 00:22:46,600 --> 00:22:49,599 Ξυπνάει με μια καλή είδηση, κακές ειδήσεις. 484 00:22:49,600 --> 00:22:52,239 Τα καλά νέα είναι ότι το χειρουργείο πήγε κολυμπώντας. 485 00:22:52,240 --> 00:22:55,719 Τα άσχημα νέα, είναι στην πραγματικότητα σε γαλλικό στρατιωτικό αεροσκάφος 486 00:22:55,720 --> 00:22:58,399 στο δρόμο του για το Παρίσι, πού πηγαίνει 487 00:22:58,400 --> 00:23:00,319 να κατηγορηθεί για τα εγκλήματά του. 488 00:23:00,320 --> 00:23:04,959 Στις 14 Αυγούστου 1994, μετά από δύο δεκαετίες φυγής, 489 00:23:04,960 --> 00:23:08,639 οι πιο περιζήτητοι στον κόσμο ο τρομοκράτης είναι υπό κράτηση. 490 00:23:08,640 --> 00:23:12,199 Κρίθηκε ένοχος για α σειρά δολοφονιών και βομβιστικών επιθέσεων. 491 00:23:12,200 --> 00:23:16,719 Καταδικάστηκε σε ισόβια στη φυλακή τρεις φορές. 492 00:23:16,720 --> 00:23:18,959 Η ιστορία δεν τελειώνει εκεί. 493 00:23:18,960 --> 00:23:22,959 Τη δεκαετία του 1990, πρώην Σοβιετικό πολιτείες αποχαρακτηρίζουν τις εγγραφές 494 00:23:22,960 --> 00:23:25,319 από τη μυστική αστυνομία τους. 495 00:23:25,320 --> 00:23:28,039 Έριξαν νέο φως για το γιατί τόσα πολλά έθνη 496 00:23:28,040 --> 00:23:30,679 ήταν πρόθυμοι να προφυλάξει τον Κάρλος. 497 00:23:30,680 --> 00:23:34,439 Σελίδα μετά από σελίδα αρχείων αποκαλύπτουν κράτη του Ανατολικού Μπλοκ 498 00:23:34,440 --> 00:23:36,959 ήταν τρομοκρατημένοι από τα αντίποινα 499 00:23:36,960 --> 00:23:38,639 Ο Κάρλος μπορεί να ξεκινήσει ενάντια στα έθνη τους 500 00:23:38,640 --> 00:23:40,679 αν αρνούνταν να τον προφυλάξουν. 501 00:23:40,680 --> 00:23:43,079 Δεν ήταν κοινή ιδεολογία που τους οδήγησε 502 00:23:43,080 --> 00:23:46,839 να συνεργαστεί με τον Carlos. ήταν φόβος. 503 00:23:46,840 --> 00:23:49,399 Πολύ λίγοι άνθρωποι τρομοκρατούνται Κομμουνιστική νοημοσύνη 504 00:23:49,400 --> 00:23:53,399 υπηρεσίες όπως η Στάζι, αλλά στην ακμή του, 505 00:23:53,400 --> 00:23:55,240 Ο Κάρλος ήταν ένας από αυτούς τους ανθρώπους. 506 00:23:59,320 --> 00:24:00,599 Οι καλύτεροι κατάσκοποι μην εξαφανιστείς απλά. 507 00:24:00,600 --> 00:24:03,359 Ξεκινούν από την αρχή... όπως αυτό το επόμενο ζευγάρι, 508 00:24:03,360 --> 00:24:07,519 δύο πράκτορες της KGB που δίνουν το ολίσθημα του FBI στη Νέα Υόρκη, 509 00:24:07,520 --> 00:24:11,559 μόνο για να ξαναβγεί στην επιφάνεια 3.000 μίλια μακριά ως ένα εντελώς νέο ζευγάρι. 510 00:24:11,560 --> 00:24:13,639 Ακριβώς πώς πιάστηκαν 511 00:24:13,640 --> 00:24:16,319 κρατήθηκε μυστικό για περισσότερα από 50 χρόνια. 512 00:24:21,560 --> 00:24:23,879 Σε πολιτική συγκέντρωση, Λόνα Πέτκα, 513 00:24:23,880 --> 00:24:26,079 γεννημένος στην Αμερική κομμουνιστής ακτιβιστής, 514 00:24:26,080 --> 00:24:28,919 συναντά τον Μόρις Κοέν από το Χάρλεμ. 515 00:24:28,920 --> 00:24:32,679 Το πέτυχαν και μετά Ιούλιος 1941, είναι παντρεμένοι. 516 00:24:32,680 --> 00:24:36,039 Είναι μόνο αφού είναι παντρεμένος που αποκαλύπτει ο Μόρις 517 00:24:36,040 --> 00:24:40,039 στη Λόνα ότι δεν είναι απλά ένας ομοθρήσκος, 518 00:24:40,040 --> 00:24:42,719 έχει στην πραγματικότητα εργαζόταν ως κατάσκοπος 519 00:24:42,720 --> 00:24:46,359 για τη Σοβιετική Ένωση από το 1937. 520 00:24:46,360 --> 00:24:48,759 Για τους περισσότερους ανθρώπους, ανακαλύπτοντας τον σύντροφό σας 521 00:24:48,760 --> 00:24:50,559 είναι μέρος ενός δικτύου κατασκοπείας 522 00:24:50,560 --> 00:24:54,239 θα ήταν ένας γάμος-- αλλά όχι Λόνα. 523 00:24:54,240 --> 00:24:56,639 Συμφωνεί να δώσει τον Μόρις τη σιωπή της, 524 00:24:56,640 --> 00:24:59,919 και σύντομα ρωτάει για ακόμα περισσότερα. 525 00:24:59,920 --> 00:25:02,839 Όταν η Αμερική μπαίνει στον πόλεμο, Ο Μόρις καλείται 526 00:25:02,840 --> 00:25:04,559 να υπηρετήσει στον στρατό των ΗΠΑ. 527 00:25:04,560 --> 00:25:07,799 Αλλά πριν φύγει, ζητά από τη Λόνα να αναλάβει, 528 00:25:07,800 --> 00:25:10,599 κλοπή νοημοσύνης από στρατιωτικά εργοστάσια 529 00:25:10,600 --> 00:25:13,719 σε όλη την ανατολική ακτή. 530 00:25:13,720 --> 00:25:15,199 Η Λόνα συμφωνεί πρόθυμα. 531 00:25:15,200 --> 00:25:17,639 Άλλωστε, πιστεύει στην αιτία. 532 00:25:17,640 --> 00:25:20,359 Και αποδεικνύεται είναι αρκετά καλή. 533 00:25:20,360 --> 00:25:22,639 Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, γνωρίζει έναν επιστήμονα 534 00:25:22,640 --> 00:25:24,679 που εργάζεται στο Manhattan Project, 535 00:25:24,680 --> 00:25:27,239 και της παρέχει με σχεδιαγράμματα 536 00:25:27,240 --> 00:25:30,199 για το ατομικό πρόγραμμα των ΗΠΑ, που μοιράστηκαν αμέσως 537 00:25:30,200 --> 00:25:32,079 με τη ρωσική κυβέρνηση. 538 00:25:32,080 --> 00:25:34,999 Μετά τον πόλεμο, Λόνα και ο Μόρις επιστρέφουν στη Νέα Υόρκη 539 00:25:35,000 --> 00:25:39,599 και ζήστε κάτω από το ραντάρ μέχρι μια συγκλονιστική σύλληψη το 1950 540 00:25:39,600 --> 00:25:42,199 καθορίζει τις αρχές στα ίχνη τους. 541 00:25:42,200 --> 00:25:45,879 Julius και Ethel Rosenberg, δύο αμερικανικής καταγωγής Σοβιετικοί κατάσκοποι, 542 00:25:45,880 --> 00:25:48,479 είναι καταδικασμένοι διαβαίνοντας ατομικά μυστικά 543 00:25:48,480 --> 00:25:50,319 σχετικά με το Manhattan Project. 544 00:25:50,320 --> 00:25:53,479 Έχουν πάθει ηλεκτροπληξία Φυλακή Sing Sing της Νέας Υόρκης. 545 00:25:55,400 --> 00:25:57,319 Αυτό εκνευρίζει τους Κοέν. 546 00:25:57,320 --> 00:25:59,519 Ήξεραν τους Ρόζενμπεργκ. 547 00:25:59,520 --> 00:26:02,999 Και υπάρχουν αποδείξεις τώρα ότι αν εμφανιστεί το όνομά σου 548 00:26:03,000 --> 00:26:04,839 σε συνεργασία με την ανταλλαγή πυρηνικών μυστικών 549 00:26:04,840 --> 00:26:06,399 με τη Σοβιετική Ένωση, 550 00:26:06,400 --> 00:26:09,319 μπορούσες να αντιμετωπίσεις η ηλεκτρική καρέκλα. 551 00:26:09,320 --> 00:26:13,039 Με τη βοήθεια της KGB, οι Κοέν ξεφεύγουν από τις Η.Π.Α. 552 00:26:13,040 --> 00:26:16,039 και στην Πολωνία. 553 00:26:16,040 --> 00:26:19,119 Καθώς το FBI σκάβει το δίκτυο των Rosenbergs, 554 00:26:19,120 --> 00:26:21,719 ανακαλύπτουν συνδέσμους στους Κοέν. 555 00:26:21,720 --> 00:26:24,119 Το FBI φεύγει στο σπίτι των Κοέν 556 00:26:24,120 --> 00:26:26,159 και ανακρίνει γείτονες, μόνο για να μάθεις 557 00:26:26,160 --> 00:26:28,359 ότι το ζευγάρι έχει φύγει προ πολλού. 558 00:26:28,360 --> 00:26:29,839 Δεν υπάρχει τίποτα. 559 00:26:29,840 --> 00:26:32,479 Λες και αυτό το ζευγάρι απλά εξαφανίστηκε. 560 00:26:32,480 --> 00:26:35,159 Το μόνο πράγμα που το FBI μπορεί να βήξει 561 00:26:35,160 --> 00:26:38,199 είναι το αρχείο στράτευσης από την είσοδο του Μόρις στο στρατό 562 00:26:38,200 --> 00:26:39,839 κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 563 00:26:39,840 --> 00:26:41,199 Τους δίνει μερικά δακτυλικά αποτυπώματα, 564 00:26:41,200 --> 00:26:43,119 και τους δίνει μια φωτογραφία. 565 00:26:43,120 --> 00:26:45,639 Το FBI στέλνει μήνυμα σε όλες τις πρεσβείες του ΝΑΤΟ 566 00:26:45,640 --> 00:26:49,799 ότι ο Μόρις είναι καταζητούμενος, αλλά τίποτα δεν επιστρέφει. 567 00:26:49,800 --> 00:26:52,959 Η υπόθεση κρυώνει μέχρι ένα χρόνο μετά, 568 00:26:52,960 --> 00:26:57,319 όταν αυτοί οι δύο κατάσκοποι επανεμφανιστεί 3.000 μίλια μακριά, 569 00:26:57,320 --> 00:27:00,319 αλλά όχι όπως ο Μόρις και η Λόνα. 570 00:27:00,320 --> 00:27:03,439 Το 1954, οι Κοέν φτάνουν σε ένα χωριό 571 00:27:03,440 --> 00:27:05,039 λίγο έξω από το Λονδίνο. 572 00:27:05,040 --> 00:27:08,039 Τώρα είναι Peter και Helen Kroger. 573 00:27:08,040 --> 00:27:10,839 Και ο Πέτρος και η Ελένη έχουν καθιερώσει 574 00:27:10,840 --> 00:27:13,559 ένα βιβλιοπωλείο όπου βρίσκονται ενδιαφέρεται για βιβλία αντίκες. 575 00:27:13,560 --> 00:27:15,119 Αυτό το βιβλιοπωλείο είναι το κλειδί 576 00:27:15,120 --> 00:27:17,159 σε μια νέα άκρως μυστική αποστολή. 577 00:27:17,160 --> 00:27:19,159 Η KGB τρέχει ένα κύκλωμα κατασκοπείας 578 00:27:19,160 --> 00:27:21,759 στοχεύοντας το HM Naval Base Portland, 579 00:27:21,760 --> 00:27:26,879 που χτίζει το Η.Β πρώτο πυρηνικό υποβρύχιο. 580 00:27:26,880 --> 00:27:28,399 Οι Κοέν διαβιβάζουν πληροφορίες 581 00:27:28,400 --> 00:27:30,119 σχετικά με την κατασκευή εκείνου του υποβρυχίου 582 00:27:30,120 --> 00:27:33,559 στη Μόσχα και τη μέθοδο που χρησιμοποιούν για να το κάνουν αυτό 583 00:27:33,560 --> 00:27:36,119 είναι ευρηματικός. 584 00:27:36,120 --> 00:27:39,439 Σμικρύνουν μυστικά έγγραφα σε μικροκουκκίδες, 585 00:27:39,440 --> 00:27:42,159 μικροσκοπικές φωτογραφίες το μέγεθος μιας περιόδου. 586 00:27:42,160 --> 00:27:44,799 Μετά αντικαθιστούν πραγματικές περιόδους στα βιβλία 587 00:27:44,800 --> 00:27:47,199 με αυτές τις μικροκουκκίδες. 588 00:27:47,200 --> 00:27:50,919 Φανταστείτε λοιπόν ότι είστε διαβάζοντας το "A Tale of Two Cities", 589 00:27:50,920 --> 00:27:57,079 και αυτή η περίοδος στη σελίδα 57 είναι στην πραγματικότητα ένα απόρρητο έγγραφο. 590 00:27:57,080 --> 00:28:00,879 Αυτό το αντίγραφο του βιβλίου τότε βρίσκει το δρόμο προς τους Σοβιετικούς. 591 00:28:00,880 --> 00:28:02,879 Οι Κοέν αποχωρούν τα αντίκες τους βιβλία 592 00:28:02,880 --> 00:28:07,119 για έξι χρόνια, σίτιση Η μητέρα Ρωσία με μυστικά. 593 00:28:07,120 --> 00:28:09,279 Μετά οι Βρετανοί αποκτήστε ένα νέο προβάδισμα που βάζει 594 00:28:09,280 --> 00:28:11,679 οι Κοέν ξανά στο ραντάρ. 595 00:28:11,680 --> 00:28:15,639 Το 1960, η MI5 παίρνει φιλοδώρημα ότι ένας ναυτικός ακόλουθος 596 00:28:15,640 --> 00:28:18,679 η εργασία στο Λονδίνο είναι κατασκοπεία για λογαριασμό της Σοβιετικής Ένωσης. 597 00:28:18,680 --> 00:28:20,999 Το MI5 τον βάζει υπό στενή επιτήρηση 598 00:28:21,000 --> 00:28:23,199 και συνειδητοποιήστε το παραδίδει έγγραφα 599 00:28:23,200 --> 00:28:27,279 στο σπίτι του Πέτρου και η Helen Kroger, οι Κοέν. 600 00:28:27,280 --> 00:28:30,879 Πάνω από εννέα μήνες, Κομμάτια MI5 μαζί 601 00:28:30,880 --> 00:28:35,039 όλο το σοβιετικό κατασκοπευτικό κύκλωμα, συμπεριλαμβανομένων των Κοέν. 602 00:28:35,040 --> 00:28:40,559 Στη συνέχεια, στις 7 Ιανουαρίου 1961, εισέβαλαν στο σπίτι των Κοέν. 603 00:28:40,560 --> 00:28:43,079 Το δεύτερο που μπαίνουν μέσα, τους χτυπάει. 604 00:28:43,080 --> 00:28:44,999 Αυτό δεν είναι ένα κανονικό σπίτι. 605 00:28:45,000 --> 00:28:46,959 Είναι μια φωλιά κατασκόπων. 606 00:28:46,960 --> 00:28:50,999 Βρίσκουν διαβατήρια, κρυφά εργαλεία επικοινωνίας, 607 00:28:51,000 --> 00:28:54,079 και τον εξοπλισμό για να δημιουργήσετε και να διαβάσετε μικροκουκκίδες. 608 00:28:54,080 --> 00:28:57,319 Είναι περίπου ενοχοποιητικό όσο γίνεται. 609 00:28:57,320 --> 00:29:00,239 Σύλληψη MI5 Peter and Helen Kroger, 610 00:29:00,240 --> 00:29:02,959 αλλά την πραγματική τους ταυτότητα είναι μόνο ακάλυπτα 611 00:29:02,960 --> 00:29:05,119 αφού πάρουν τις εκτυπώσεις τους. 612 00:29:05,120 --> 00:29:07,839 Το MI5 δεν ταιριάζει τα δακτυλικά αποτυπώματα σε οτιδήποτε 613 00:29:07,840 --> 00:29:10,119 στις βάσεις δεδομένων τους· Ωστόσο, στη συνέχεια παίρνουν μια συμβουλή 614 00:29:10,120 --> 00:29:12,759 ότι ίσως οι Κρόγκερ είναι, μάλιστα Αμερικανοί. 615 00:29:12,760 --> 00:29:14,439 Μοιράζονται τα δακτυλικά αποτυπώματα 616 00:29:14,440 --> 00:29:15,959 με τις Ηνωμένες Πολιτείες κυβέρνηση, 617 00:29:15,960 --> 00:29:17,959 και παίρνουν ένα ταίρι. 618 00:29:17,960 --> 00:29:20,599 Ο άνθρωπος που έχουν να κάνουν με είναι στην πραγματικότητα ο Morris Cohen, 619 00:29:20,600 --> 00:29:22,639 και καταζητείται για κατασκοπεία. 620 00:29:22,640 --> 00:29:25,999 Μετά από δύο δεκαετίες το χωράφι με δύο κατασκοπευτικά δαχτυλίδια, 621 00:29:26,000 --> 00:29:28,879 οι Κοέν πιάνονται επιτέλους. 622 00:29:28,880 --> 00:29:31,479 Καταδικάστηκαν έως 20 χρόνια για κατασκοπεία 623 00:29:31,480 --> 00:29:34,879 αλλά ελευθερώθηκε μετά τις 8 σε ανταλλαγή κρατουμένων. 624 00:29:34,880 --> 00:29:40,239 Εν τω μεταξύ, η λειτουργία της MI5 παραμένει κλειδωμένη μέχρι το 2017. 625 00:29:40,240 --> 00:29:42,319 Μόνο τότε είναι αποχαρακτηρισμένα αρχεία, 626 00:29:42,320 --> 00:29:44,959 συμπεριλαμβανομένων των λεπτομερειών των microdots 627 00:29:44,960 --> 00:29:48,959 βρέθηκε στην τσάντα της Lona Cohen κατά τη σύλληψή της. 628 00:29:48,960 --> 00:29:52,119 Αυτές οι μικροκουκκίδες αποκαλύπτουν το βαθμό στον οποίο αυτό το ζευγάρι, 629 00:29:52,120 --> 00:29:55,999 αυτό το δίδυμο, λειτούργησε ως ένα από οι πιο παραγωγικές ομάδες κατασκοπείας 630 00:29:56,000 --> 00:29:57,280 κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου. 631 00:30:01,320 --> 00:30:02,639 Ο Τσε Γκεβάρα είναι ο Μαρξιστής επαναστάτης 632 00:30:02,640 --> 00:30:04,159 που βοηθά στην αναμόρφωση της Κούβας. 633 00:30:04,160 --> 00:30:07,999 Στη συνέχεια, το 1965, ξαφνικά εξαφανίζεται. 634 00:30:08,000 --> 00:30:10,279 Η CIA τρέχει να τον βρει 635 00:30:10,280 --> 00:30:12,919 πριν προλάβει να ανάψει την επόμενη επανάστασή του. 636 00:30:16,840 --> 00:30:19,839 Ο Τσε Γκεβάρα είναι ένας Αργεντινός επαναστάτης 637 00:30:19,840 --> 00:30:22,079 που ήταν ένας από τους εγκέφαλους πίσω από του Κάστρο 638 00:30:22,080 --> 00:30:24,639 Η κομμουνιστική κατάληψη της Κούβας. 639 00:30:24,640 --> 00:30:28,039 Μετά τη νίκη τους, Γκεβάρα ταξιδεύει στη Λατινική Αμερική 640 00:30:28,040 --> 00:30:30,399 και την Αφρική, ωθώντας τον κομμουνισμό. 641 00:30:30,400 --> 00:30:34,679 Αλλά το 1965 σταματάει μιλώντας σε δημόσιες εκδηλώσεις. 642 00:30:34,680 --> 00:30:36,799 Αυτός ο άνθρωπος, που κάποια στιγμή ήταν 643 00:30:36,800 --> 00:30:38,799 η αγαπημένη του τον μαρξιστικό κόσμο, 644 00:30:38,800 --> 00:30:41,639 τώρα δεν μπορεί να βρεθεί πουθενά. 645 00:30:41,640 --> 00:30:43,879 Αυτό είναι πρόβλημα γιατί η CIA 646 00:30:43,880 --> 00:30:46,559 δείτε τον Τσε Γκεβάρα ως κάποιον με μια πραγματικά μοναδική δύναμη 647 00:30:46,560 --> 00:30:49,879 να μόνος πυροδοτήσει επαναστάσεις. 648 00:30:49,880 --> 00:30:54,239 Ο Τσε γίνεται φάντασμα φιγούρα που στοιχειώνει τη CIA. 649 00:30:54,240 --> 00:30:58,199 Κυνηγούν τη σκιά του στην Αφρική και τη Νοτιοανατολική Ασία. 650 00:30:58,200 --> 00:31:02,319 Στη συνέχεια, μια σημαντική ανακάλυψη στη Βολιβία επανεστιάζει το ανθρωποκυνηγητό τους. 651 00:31:02,320 --> 00:31:06,359 Τον Μάρτιο του 1967, ο βολιβιανός στρατός 652 00:31:06,360 --> 00:31:08,479 συνειδητοποιεί ότι υπάρχει κάποιο είδος 653 00:31:08,480 --> 00:31:12,159 της νέας ομάδας αντίστασης το εσωτερικό της χώρας τους. 654 00:31:12,160 --> 00:31:15,799 Στέλνουν μερικά από τα δικά τους στρατιώτες για να το ελέγξουν, 655 00:31:15,800 --> 00:31:19,239 και επτά από αυτά σκοτώνονται σε ενέδρα. 656 00:31:19,240 --> 00:31:21,119 Αργότερα, δύο από τους εξεγερμένους 657 00:31:21,120 --> 00:31:23,199 έλα μπροστά και παραδίδονται οι ίδιοι 658 00:31:23,200 --> 00:31:24,559 στον Βολιβιανό Στρατό. 659 00:31:24,560 --> 00:31:26,799 Ο Βολιβιανός Στρατός είναι πολύ έκπληκτος 660 00:31:26,800 --> 00:31:29,719 όταν το μάθουν εκείνη η ανταρτική ομάδα 661 00:31:29,720 --> 00:31:32,719 ηγείται ο Τσε Γκεβάρα. 662 00:31:32,720 --> 00:31:34,839 Οι Βολιβιανοί ειδοποιήστε τη CIA 663 00:31:34,840 --> 00:31:37,039 αυτός μπορεί να είναι ο Τσε υποκινώντας μια νέα επανάσταση 664 00:31:37,040 --> 00:31:39,239 στη ζούγκλα της Βολιβίας. 665 00:31:39,240 --> 00:31:43,559 Μετά από τόσα ψευδή στοιχεία, η CIA δεν είναι πεπεισμένη, 666 00:31:43,560 --> 00:31:48,119 έτσι αποφασίζουν να στείλουν ένα U.S. Λειτουργός πεδίου για να μάθετε. 667 00:31:48,120 --> 00:31:50,639 Αλλά αυτό δημιουργεί ένα διαφορετικό πρόβλημα. 668 00:31:50,640 --> 00:31:52,759 Η κυβέρνηση της Βολιβίας δεν θέλει 669 00:31:52,760 --> 00:31:54,879 ένας αμερικανός πράκτορας τρέχοντας αυτό το κυνήγι. 670 00:31:54,880 --> 00:31:56,399 Θα τους έκανε να φαίνονται αδύναμοι. 671 00:31:56,400 --> 00:31:58,679 Και οι Ηνωμένες Πολιτείες ούτε το θέλει. 672 00:31:58,680 --> 00:32:00,559 Αν ο Τσε μπορεί να δείξει στη συμμετοχή της CIA, 673 00:32:00,560 --> 00:32:04,239 γίνεται απόδειξη ότι είναι πολεμώντας τον αμερικανικό ιμπεριαλισμό. 674 00:32:04,240 --> 00:32:06,119 Έτσι οι Η.Π.Α. και οι αρχές της Βολιβίας 675 00:32:06,120 --> 00:32:10,399 αποφασίσει να βάλει έναν πράκτορα της CIA στο έδαφος αλλά κρυφά. 676 00:32:10,400 --> 00:32:14,199 Η CIA έχει ήδη ο τέλειος άντρας στο μυαλό, 677 00:32:14,200 --> 00:32:16,959 26χρονος Félix Rodríguez. 678 00:32:16,960 --> 00:32:19,559 Είναι Κουβανός εξόριστος ποιος ξέρει του Γκεβάρα 679 00:32:19,560 --> 00:32:21,759 παιδικό βιβλίο από πίσω προς τα εμπρός. 680 00:32:21,760 --> 00:32:24,399 Δίνεται θέση στον Ροντρίγκες στον Βολιβιανό Στρατό, 681 00:32:24,400 --> 00:32:27,559 και ακούει στο όνομα Καπετάν Ράμος. 682 00:32:27,560 --> 00:32:30,319 Το πρώτο του καθήκον είναι να προσδιορίστε αν ο ηγέτης των επαναστατών 683 00:32:30,320 --> 00:32:32,679 είναι πραγματικά ο Τσε. 684 00:32:32,680 --> 00:32:35,519 Ο Ροντρίγκες παίρνει ένα διάλειμμα τον Αύγουστο. 685 00:32:35,520 --> 00:32:37,999 Τα στρατεύματα πιάνουν τους αντάρτες αποφυλακισμένος σε διάβαση ποταμού 686 00:32:38,000 --> 00:32:41,239 και να συλλάβει έναν αιχμάλωτο, και δίνει την ίδια απάντηση: 687 00:32:41,240 --> 00:32:43,999 Ο Τσε είναι υπεύθυνος. 688 00:32:44,000 --> 00:32:46,879 Τον ίδιο μήνα, άλλο ένα διάλειμμα. 689 00:32:46,880 --> 00:32:48,999 Όταν τα βολιβιανά στρατεύματα επιδρομή σε στρατόπεδο, 690 00:32:49,000 --> 00:32:53,279 ανακαλύπτουν αποτσίγαρα, πλαστά διαβατήρια, φωτογραφίες, 691 00:32:53,280 --> 00:32:58,399 ακόμα και δακτυλικά αποτυπώματα που ανήκει στον Τσε Γκεβάρα. 692 00:32:58,400 --> 00:33:00,519 Ο Ροντρίγκες έχει επιβεβαίωση 693 00:33:00,520 --> 00:33:03,679 το πιο εμβληματικό του κόσμου ο επαναστάτης επέστρεψε, 694 00:33:03,680 --> 00:33:06,559 κορυφαίοι αντάρτες στη Βολιβία. 695 00:33:06,560 --> 00:33:08,879 Τώρα η αποστολή του εντείνεται 696 00:33:08,880 --> 00:33:12,479 από τη συλλογή πληροφοριών σε ένα κυνήγι. 697 00:33:12,480 --> 00:33:14,959 Ο Ροντρίγκες φεύγει το γραφείο του στη Λα Παζ 698 00:33:14,960 --> 00:33:17,839 και βγαίνει στο χωράφι με τα στρατεύματα. 699 00:33:17,840 --> 00:33:19,959 Κυνηγούν η ομάδα των ανταρτών 700 00:33:19,960 --> 00:33:23,559 σε μια απομακρυσμένη περιοχή της ζούγκλας δηλαδή χαρακτηρίζεται από βαθιές κοιλάδες. 701 00:33:25,680 --> 00:33:28,319 Στις 8 Οκτωβρίου, Οι δυνάμεις της Βολιβίας τρέχουν 702 00:33:28,320 --> 00:33:30,799 σε 17 επαναστάτες σε ένα κοντινό ρέμα, 703 00:33:30,800 --> 00:33:33,639 και τετράωρη συμπλοκή ξεσπά. 704 00:33:33,640 --> 00:33:36,079 Κατά τη διάρκεια αυτού πυρομαχία, ένα από αυτά 705 00:33:36,080 --> 00:33:37,599 προσπαθεί να σκαρφαλώσει σε μια πλαγιά, 706 00:33:37,600 --> 00:33:39,559 μόνο για να πυροβοληθεί μέσα από τη γάμπα. 707 00:33:39,560 --> 00:33:41,879 Βολιβιανοί στρατιώτες ορμούν σε αυτό το άτομο, 708 00:33:41,880 --> 00:33:43,519 και μόνο μετά αναποδογυρίζοντάς τον 709 00:33:43,520 --> 00:33:45,999 το συνειδητοποιούν; ο άντρας που πυροβολήθηκε 710 00:33:46,000 --> 00:33:49,359 είναι ο Τσε Γκεβάρα. 711 00:33:49,360 --> 00:33:51,719 Ο Τσε μεταφέρεται στο ένα κοντινό σχολείο, 712 00:33:51,720 --> 00:33:54,519 και ο Φέλιξ Ροντρίγκες, ακόμα κρυφά, 713 00:33:54,520 --> 00:33:56,519 σπεύδει στον ιστότοπο. 714 00:33:56,520 --> 00:33:59,639 Έξι μήνες μετά την αναζήτηση στη Βολιβία ξεκίνησε, 715 00:33:59,640 --> 00:34:02,039 στέκεται δίπλα στον Τσε. 716 00:34:02,040 --> 00:34:04,759 Ο Ροντρίγκες θέλει να πάρει τον Τσε ζωντανό. 717 00:34:04,760 --> 00:34:05,919 Θέλουν να τον ανακρίνουν. 718 00:34:05,920 --> 00:34:09,639 Αυτός είναι ο στόχος της CIA. 719 00:34:09,640 --> 00:34:11,319 Επίσης γνωρίζει τους Βολιβιανούς 720 00:34:11,320 --> 00:34:13,159 είναι έτοιμοι να τον σκοτώσουν. 721 00:34:13,160 --> 00:34:17,479 Δεν θέλουν δημόσια δίκη ή τις διαμαρτυρίες που μπορεί να πυροδοτήσει. 722 00:34:17,480 --> 00:34:20,679 Ο Ροντρίγκες στέλνει επειγόντως μήνυμα στον αρχηγό του σταθμού της CIA, 723 00:34:20,680 --> 00:34:24,119 ρωτώντας την πρεσβεία των ΗΠΑ να πιέσει τους Βολιβιανούς 724 00:34:24,120 --> 00:34:26,399 για να κρατήσει τον Τσε ζωντανό. 725 00:34:26,400 --> 00:34:27,919 Είναι πολύ αργά. 726 00:34:27,920 --> 00:34:30,999 Το πρωί της 9 Οκτωβρίου 1967, 727 00:34:31,000 --> 00:34:33,479 Ο ίδιος ο Ροντρίγκες δέχεται μια κλήση. 728 00:34:33,480 --> 00:34:36,799 Οι παραγγελίες έρχονται απευθείας από τον πρόεδρο της Βολιβίας. 729 00:34:36,800 --> 00:34:41,799 Ο Τσε πρέπει να πυροβοληθεί, να σκηνοθετηθεί φαίνεται σαν να πέθανε στη μάχη. 730 00:34:41,800 --> 00:34:44,159 Ο Ροντρίγκες ξέρει το καλύτερο που μπορεί να κάνει τώρα 731 00:34:44,160 --> 00:34:46,039 είναι να πάρει οποιαδήποτε πληροφορία ότι μπορεί. 732 00:34:46,040 --> 00:34:48,759 Ο Ροντρίγκες λοιπόν κάθεται με τον Τσε για μια ώρα, 733 00:34:48,760 --> 00:34:50,639 μιλώντας για τη ζωή του και ό,τι είναι 734 00:34:50,640 --> 00:34:52,879 έκανε από τότε που έφυγε από την Κούβα. 735 00:34:52,880 --> 00:34:56,679 Και μετά ο Ροντρίγκες ενημερώνει τον Τσε για τη μοίρα του. 736 00:34:56,680 --> 00:34:58,839 Ο Τσε Γκεβάρα γίνεται λευκός. 737 00:34:58,840 --> 00:35:00,879 Μετά λέει, είναι καλύτερα έτσι. 738 00:35:00,880 --> 00:35:03,639 Έπρεπε να είχα πεθάνει στη μάχη. 739 00:35:05,240 --> 00:35:07,999 Δύο μέρες αργότερα, εικόνες του σώματος του Τσε 740 00:35:08,000 --> 00:35:10,759 εμφανίζονται στις πρώτες σελίδες παγκοσμίως. 741 00:35:10,760 --> 00:35:14,039 Ο θάνατός του σταθεροποιείται την εμβληματική του ιδιότητα. 742 00:35:14,040 --> 00:35:17,279 Για περισσότερα από 20 χρόνια, πολλά αμφισβητήστε την επίσημη ιστορία 743 00:35:17,280 --> 00:35:19,479 ότι ο Τσε πέθανε στη μάχη. 744 00:35:19,480 --> 00:35:23,159 Στη συνέχεια, το 1989, Ο Ροντρίγκες αποφασίζει να μοιραστεί 745 00:35:23,160 --> 00:35:25,679 η αλήθεια του με τον κόσμο. 746 00:35:25,680 --> 00:35:28,839 Σε ηλικία 48 ετών, Ο Rodríguez εκδίδει 747 00:35:28,840 --> 00:35:31,599 αυτά τα απομνημονεύματα που αφηγούνται το τελευταίο κεφάλαιο 748 00:35:31,600 --> 00:35:33,199 της ζωής του Τσε Γκεβάρα, 749 00:35:33,200 --> 00:35:36,079 αλλά και την έκταση στην οποία οι Η.Π.Α. 750 00:35:36,080 --> 00:35:38,759 Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών συμμετείχε 751 00:35:38,760 --> 00:35:41,960 στην καταδίωξη και τον θάνατό του. 752 00:35:46,000 --> 00:35:47,639 Ένα από τα μακρύτερα ανθρωποκυνηγητό στην ιστορία του FBI 753 00:35:47,640 --> 00:35:50,159 τεντώθηκε για 17 χρόνια, 16 βόμβες, 754 00:35:50,160 --> 00:35:53,119 τρεις θάνατοι, και δεκάδες τραυματίες. 755 00:35:53,120 --> 00:35:56,679 Και όλα αυτά πυροδοτήθηκαν από ένα σπιτικό εκρηκτικό τόσο απλό, 756 00:35:56,680 --> 00:36:00,159 έδωσε στους ερευνητές τίποτα να εντοπίσει καθόλου. 757 00:36:03,640 --> 00:36:07,119 Είναι άνοιξη του 1978, και ένα μη περιγραφικό πακέτο 758 00:36:07,120 --> 00:36:09,239 έχει παραδοθεί σε Πανεπιστήμιο Northwestern. 759 00:36:09,240 --> 00:36:12,279 Ως μέλος της πανεπιστημιούπολης η ασφάλεια το διερευνά, 760 00:36:12,280 --> 00:36:14,599 το πακέτο εκρήγνυται. 761 00:36:14,600 --> 00:36:16,839 Αποδεικνύεται να είναι μια ωμή βόμβα 762 00:36:16,840 --> 00:36:19,199 κατασκευασμένο από παλιοσίδερα και κομμάτια ξύλου. 763 00:36:19,200 --> 00:36:23,039 Ευτυχώς, μόνο προκαλεί μικροτραυματισμούς. 764 00:36:23,040 --> 00:36:26,439 Ένα χρόνο αργότερα, μια άλλη έκρηξη διασχίζει το αμπάρι φορτίου 765 00:36:26,440 --> 00:36:28,159 πτήσης της American Airlines. 766 00:36:28,160 --> 00:36:30,279 Τώρα, πάλι, κανείς δεν σκοτώθηκε, αλλά ερευνητές 767 00:36:30,280 --> 00:36:32,039 παρατηρήστε ότι είναι το ίδιο στυλ 768 00:36:32,040 --> 00:36:34,239 ως το Northwestern University πακέτο. 769 00:36:34,240 --> 00:36:36,639 Και ίσως από τον ίδιο κατασκευαστή. 770 00:36:36,640 --> 00:36:39,679 Το FBI ανοίγει ανθρωποκυνηγητό για να βρεθεί ο αποστολέας 771 00:36:39,680 --> 00:36:42,279 και του δίνει το κωδικό όνομα Unabomber, 772 00:36:42,280 --> 00:36:45,839 συντομογραφία για το Πανεπιστήμιο και Airline Bomber. 773 00:36:45,840 --> 00:36:47,839 Αλλά έχουν πολύ λίγα για να συνεχίσω. 774 00:36:47,840 --> 00:36:50,399 Δεν υπάρχουν ανιχνεύσιμα μέρη σε αυτές τις βόμβες. 775 00:36:50,400 --> 00:36:54,759 Όλα έχουν ληφθεί από σκουπίδια, σκραπ, 776 00:36:54,760 --> 00:36:58,919 και συγκεντρώνονται σε ένα τρόπο που το FBI δεν μπορεί να εντοπίσει. 777 00:36:58,920 --> 00:37:01,799 Στο επόμενο πέντε χρόνια, ακολουθούν κι άλλες βόμβες 778 00:37:01,800 --> 00:37:06,159 στις αίθουσες του πανεπιστημίου, υπολογιστής καταστήματα και εργοστάσια αεροπορικών εταιρειών. 779 00:37:06,160 --> 00:37:08,599 Αυτές οι βόμβες γίνονται πιο σοφιστικέ 780 00:37:08,600 --> 00:37:12,399 μέχρι μετά από δέκα επιθέσεις, το ξεφάντωμα γίνεται θανατηφόρο. 781 00:37:12,400 --> 00:37:15,119 Το 1985, κατάστημα ηλεκτρονικών υπολογιστών ιδιοκτήτης στην Καλιφόρνια 782 00:37:15,120 --> 00:37:18,719 σκοτώνεται όταν μια συσκευή στηθεί με σκάγια εκρήγνυται. 783 00:37:18,720 --> 00:37:21,359 Ο Τύπος γίνεται ξέφρενο. 784 00:37:21,360 --> 00:37:24,799 Σύντομα, το Unabomber Η ομάδα εργασίας έχει πάνω από 150 άτομα 785 00:37:24,800 --> 00:37:27,319 δουλεύοντας την υπόθεση, γίνεσαι ένα από τα μεγαλύτερα ανθρωποκυνηγητό 786 00:37:27,320 --> 00:37:29,479 στην ιστορία του FBI. 787 00:37:29,480 --> 00:37:32,119 Περνούν από κάθε κομμάτι κάθε συσκευής 788 00:37:32,120 --> 00:37:34,039 και διεξάγει χιλιάδες των συνεντεύξεων, 789 00:37:34,040 --> 00:37:37,519 αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται άδεια. 790 00:37:37,520 --> 00:37:38,919 Παρά τα λίγα στοιχεία, 791 00:37:38,920 --> 00:37:41,439 το FBI δημιουργεί ένα προφίλ του βομβαρδιστή. 792 00:37:41,440 --> 00:37:46,839 Νομίζουν ότι μάλλον είναι λευκό, αρσενικό, μοναχικό, 793 00:37:46,840 --> 00:37:48,439 ίσως μερικά ακαδημαϊκό υπόβαθρο, 794 00:37:48,440 --> 00:37:50,119 ίσως μηχανικός φόντο. 795 00:37:50,120 --> 00:37:52,519 Το FBI ερευνά περισσότερα από 2.000 άτομα, 796 00:37:52,520 --> 00:37:55,439 αλλά και πάλι δεν έχουν τίποτα. 797 00:37:55,440 --> 00:37:58,599 Εννέα χρόνια μετά το πρώτη βόμβα, παίρνουν διάλειμμα. 798 00:37:58,600 --> 00:38:00,399 Εντοπίζεται ένας άντρας αφήνοντας ένα κουτί 799 00:38:00,400 --> 00:38:02,039 σε μια Σολτ Λέικ Σίτι πάρκινγκ, 800 00:38:02,040 --> 00:38:03,599 και όταν ένα κοντινό ιδιοκτήτης καταστήματος υπολογιστών 801 00:38:03,600 --> 00:38:05,319 πάει να το ελέγξει, εκρήγνυται, 802 00:38:05,320 --> 00:38:06,959 κόβοντας όλα τα νεύρα στο μπράτσο του. 803 00:38:06,960 --> 00:38:08,879 Η περιγραφή του ο άντρας, όμως, 804 00:38:08,880 --> 00:38:11,719 βοηθά έναν καλλιτέχνη σκίτσων να παράγει το πρώτο ευρείας κυκλοφορίας 805 00:38:11,720 --> 00:38:13,839 σχέδιο του υπόπτου. 806 00:38:13,840 --> 00:38:17,079 Φαίνεται ότι ο βομβιστής είναι τρομαγμένος από αυτή τη στενή κλήση. 807 00:38:17,080 --> 00:38:19,239 Για έξι χρόνια τίποτα. 808 00:38:19,240 --> 00:38:23,279 Τότε, ξαφνικά, νέα και εμφανίζονται πιο θανατηφόρες συσκευές. 809 00:38:23,280 --> 00:38:25,199 Αυτή τη φορά, όμως, ο βομβιστής δεν είναι μόνο 810 00:38:25,200 --> 00:38:28,599 στέλνοντας βόμβες αλλά ένα μήνυμα. 811 00:38:28,600 --> 00:38:33,439 Το 1995 ο βομβιστής στέλνει ένα μανιφέστο 35.000 λέξεων 812 00:38:33,440 --> 00:38:35,839 στους "The New York Times" και "The Washington Post." 813 00:38:35,840 --> 00:38:39,639 Το ίδιο το μανιφέστο είναι μια διάσταση ενάντια στη βιομηχανία, 814 00:38:39,640 --> 00:38:44,079 ενάντια στη σύγχρονη ζωή, και ειδικά ενάντια στην τεχνολογία. 815 00:38:44,080 --> 00:38:45,799 Αλλά και αυτός κάνει αυτή τη ζήτηση. 816 00:38:45,800 --> 00:38:48,639 Λέει αν δεν το κάνεις δημοσιεύσει αυτό το μανιφέστο 817 00:38:48,640 --> 00:38:50,839 στις εφημερίδες σας, Θα σκοτώσω ξανά. 818 00:38:50,840 --> 00:38:53,599 Οι δημοσιογράφοι αγωνιώ για την απόφαση. 819 00:38:53,600 --> 00:38:55,959 Πρέπει να αρνηθούν να υποχωρήσω στον εκβιασμό 820 00:38:55,960 --> 00:38:57,439 ή να προστατεύσετε το κοινό; 821 00:38:57,440 --> 00:38:59,919 Αλλά το FBI βλέπει μια ευκαιρία. 822 00:38:59,920 --> 00:39:03,039 Το μοναδικό στυλ γραφής, όπως η βρετανική ορθογραφία 823 00:39:03,040 --> 00:39:04,919 της «ανάλυσης», δώστε τους ανακριτές 824 00:39:04,920 --> 00:39:06,439 κάτι για να δουλέψεις. 825 00:39:06,440 --> 00:39:08,399 Είναι γεμάτο ενδείξεις σε ποιον το Unabomber 826 00:39:08,400 --> 00:39:09,639 μπορεί όντως να είναι. 827 00:39:11,680 --> 00:39:14,599 Το FBI τελειώνει πιέζοντας τα ειδησεογραφικά πρακτορεία 828 00:39:14,600 --> 00:39:17,119 να δημοσιεύσει το μανιφέστο γιατί ελπίζουν 829 00:39:17,120 --> 00:39:21,159 που κάποιος θα αναγνωρίσει την ορολογία, τις ιδέες, 830 00:39:21,160 --> 00:39:23,839 οι έννοιες που είναι που περιέχεται σε αυτό. 831 00:39:23,840 --> 00:39:27,399 Λειτουργεί καλύτερα απ' όσο πίστευαν ποτέ. 832 00:39:27,400 --> 00:39:29,479 Χιλιάδες άνθρωποι εμφανιστείτε με ενδείξεις. 833 00:39:29,480 --> 00:39:32,759 Ένας από αυτούς είναι δάσκαλος ονόματι David Kaczynski. 834 00:39:32,760 --> 00:39:35,959 Ο Ντέιβιντ φοβάται γιατί η γραφή είναι απόκοσμη 835 00:39:35,960 --> 00:39:37,759 όπως αυτό του αδελφού του Τεντ. 836 00:39:37,760 --> 00:39:40,639 Ο Τεντ Κατσίνσκι είχε μια μεσοδυτική ανατροφή, 837 00:39:40,640 --> 00:39:43,559 αλλά ήταν πάντα γνωστό ότι είναι ιδιοφυΐα. 838 00:39:43,560 --> 00:39:45,919 Ήταν καθηγητής στο Μπέρκλεϊ. 839 00:39:45,920 --> 00:39:48,319 Αλλά του ενός αδερφού Το προαίσθημα δεν είναι αρκετό. 840 00:39:48,320 --> 00:39:50,639 Το FBI χρειάζεται κάτι σταθερό. 841 00:39:50,640 --> 00:39:52,279 Ο Ντέιβιντ παραδίδει ένα παλιό δοκίμιο 842 00:39:52,280 --> 00:39:54,839 που έγραψε ο Τεντ το 1971. 843 00:39:54,840 --> 00:39:58,439 Και είναι ένα heartstopper γιατί έχεις 23 σελίδες 844 00:39:58,440 --> 00:40:01,359 που απλώς γεμίζουν με τις ίδιες ακριβώς ιδέες 845 00:40:01,360 --> 00:40:04,399 και εμμονές όπως βλέπουν στο μανιφέστο. 846 00:40:04,400 --> 00:40:07,319 Για πρώτη φορά στην ποινική ιστορία των ΗΠΑ, 847 00:40:07,320 --> 00:40:10,159 η γλωσσολογία φέρεται να αντέξει να πάρει 848 00:40:10,160 --> 00:40:12,919 ένταλμα μεγάλης έρευνας. 849 00:40:12,920 --> 00:40:14,799 Μετά από χιλιάδες αδιέξοδα, 850 00:40:14,800 --> 00:40:18,439 η έρευνα επιτέλους έχει ο πρώτος πολλά υποσχόμενος ύποπτος, 851 00:40:18,440 --> 00:40:19,999 Τεντ Κατσίνσκι. 852 00:40:20,000 --> 00:40:22,639 Αλλά το FBI δεν βιάζεται. 853 00:40:22,640 --> 00:40:25,119 Το FBI πάει στο Ted's απομακρυσμένη καμπίνα στη Μοντάνα, 854 00:40:25,120 --> 00:40:26,759 αλλά πρέπει ενεργήστε προσεκτικά. 855 00:40:26,760 --> 00:40:28,999 Αν το Unabomber είναι πραγματικά ο Τεντ, 856 00:40:29,000 --> 00:40:31,999 τότε είναι πολύ έξυπνος, πιθανότατα οπλισμένοι, 857 00:40:32,000 --> 00:40:34,759 και μπορεί να έχει ολόκληρο το μέρος εξοπλισμένα με εκρηκτικά. 858 00:40:34,760 --> 00:40:37,999 Όπως είναι το FBI μετακίνηση στην καμπίνα, 859 00:40:38,000 --> 00:40:39,599 η πόρτα της καμπίνας ανοίγει, 860 00:40:39,600 --> 00:40:42,399 και ο Kaczynski μόλις βγαίνει στη βεράντα 861 00:40:42,400 --> 00:40:45,559 και παραδίδεται υπό την επιμέλειά τους. 862 00:40:45,560 --> 00:40:47,439 Μέσα στην καμπίνα υπάρχει μια κρυφή μνήμη 863 00:40:47,440 --> 00:40:49,039 αδιαμφισβήτητων αποδεικτικών στοιχείων. 864 00:40:49,040 --> 00:40:52,039 Βρίσκουν 40.000 σελίδες σημειώσεων, 865 00:40:52,040 --> 00:40:54,479 βρίσκουν πειράματα κατασκευής βομβών, 866 00:40:54,480 --> 00:40:57,959 και ακόμη και μια τελειωμένη βόμβα έτοιμο για αποστολή. 867 00:40:59,600 --> 00:41:01,519 Το μεγαλύτερο και το πιο ακριβό ανθρωποκυνηγητό 868 00:41:01,520 --> 00:41:05,759 για έναν κατά συρροή δολοφόνο στην ιστορία των ΗΠΑ έχει τελειώσει. 869 00:41:05,760 --> 00:41:09,119 Τελικά, ο Kaczynski δηλώνει ένοχος για την εκτέλεση 870 00:41:09,120 --> 00:41:11,999 τις επιθέσεις του 1998, και λαμβάνει 871 00:41:12,000 --> 00:41:16,079 τέσσερις ισόβιες χωρίς δυνατότητα αποφυλάκισης υπό όρους. 872 00:41:16,080 --> 00:41:18,439 Για δεκαετίες, το πλήρες λεπτομέρειες για την υπόθεση 873 00:41:18,440 --> 00:41:23,159 παραμένουν ταξινομημένα, μέχρι το 2012, όταν το FBI απελευθερώνει 874 00:41:23,160 --> 00:41:25,119 ένα κύμα νέων εγγράφων, 875 00:41:25,120 --> 00:41:27,959 συμπεριλαμβανομένων των ίδιων των γραπτών και λέξεις που έγραψε ο Τεντ 876 00:41:27,960 --> 00:41:31,079 που χρησιμοποιήθηκαν για να τον καταδικάσουν. 877 00:41:31,080 --> 00:41:33,999 Από διπλούς πράκτορες κρύβεται μέσα στη CIA 878 00:41:34,000 --> 00:41:36,639 στους πολέμαρχους που καραδοκούν σε κοινή θέα, 879 00:41:36,640 --> 00:41:40,039 το πιο επικίνδυνο στον κόσμο οι παίκτες φτάνουν στα άκρα 880 00:41:40,040 --> 00:41:42,639 να μείνει ένα βήμα μπροστά. 881 00:41:42,640 --> 00:41:44,680 Αλλά κανείς δεν κρύβεται για πάντα.